Prijava Registracija
  2. Serije
  3. Criminal: France

Criminal: France

Nitko trenutno ne čita ovu temu.
Show 478

Tri priče iz policijske sobe za ispitivanje. Sučeljeni su okrivljenik i policijski tim. Gotovo i ne izlaze iz sobe u želji da što prije dođu do istine. Neobična serija(krimi, drama, triler) predstavljena događajima iste vrste u Criminal: United Kingdom, Criminal: Germany i Criminal: Spain. Vrhunski dijalozi, neophodni da bi nam se mogla dočarati priča, gotovo su bez premca.
Titlovi

Godina: 2019.
Mreža: Netflix
Žanr: Drama, Kriminalistički, Misterija
Glumci: Margot Bancilhon, Anne Azoulay, Mhamed Arezki, Laurent Lucas, Stéphane Jobert, Sara Giraudeau, Nathalie Baye, Jérémie Renier, Eléonore Arnaud, Valentin Merlet
iMDb
TVDb
TMDb
Uredio bilja • 02.04.2026. 14:21
2 0
Sudeći po prvoj priči vrlo zgodna i nimalo dosadna serija. Iako se glavnina radnje odvija unutar sobe za ispitivanje, ima neohodnu dinamiku i na vrlo prikladan način nas upoznaje s događajem o kojem je riječ. Ulogu okrivljene nosi Sara Giraudeau, nekima poznata kao Marina Loiseau iz već pomalo kultne francuske špijunske serije Le Bureau des Légendes.
4 0

  Bravo prevodiocu za ovaku prevodilacku eksluzivu. Dok on prevodi francuske tri epizode, na drugom sajtu se prevode nemacke.Odgledao sam prvu nemacku  i veoma sam prijatno iznenadjen.

  Ne sumnjam, da ce i franzuci biti na  nivou a i z nekih izvora sam nacuo, da su mozda najbolje spanske tri epizode.
0 0
Turab
Pretpostavljam da se radi o različitim pričama?

  Da o razlicitim pricama, ali sam cuo da su nemacke price blago povezane.

Moguce da su i ostale ne znam nisam gledao. Dijalozi su vrhunski.
0 0
Odlicne ove dve francuske price:podjednako dobar scenario i gluma
Spoiler
Kakva teskoba se dobija kad se gleda kako ljude"slamaju"iskusni policajci
2 0
Evo i zadnje, možda i najbolje priče iz francuskog opusa.
3 0
Skoro nisam videla bolju dramaturgiju-epizoda proleti(od piano do krešcenda u muzickom zargonu)u harmonicnom podizanju tenzije.
Odlicni gluma nadoknadjuje temu u ovoj tecoj epizodi koja je vec vise puta vidjena poslednjih godina.Zato je koncepcija da se sve desava u sobi za ispitivanje u policiji originalna.Hvala na izboru i prevodu.
1 0

  Jesi li ti Bebo svirala neki instrument ili pevala, kada koristis strucne muzicke termine piano crescendo?
0 0

Borise, radujem se što prevodiš i "Criminal: UK" jer sam sa uživanjem pogledala ove tri francuske epizode.
Već je sve rečeno , ja bih samo dodala da mi je prva epizoda bila tematski najzanimljivija.
Spoiler
Drago mi je da su obradili tu vrstu "zločina", nisam primetila da se do sada neko pozabavio tom vrstom kriminalnog oportunizma 

Hvala Borise na ,kao i uvek, odličnim titlovima.
2 0
Odgledala sam seriju i kao i uvek meni su Francuzi vrh.Neobicno uradjena serija s'obzirom da se sve dogadja u sobi za ispitivanje a imate osecaj da prisustvujete i dogadjajima u kojima su ucestvovali likovi koji su na ispitivanju,a Sara je opet dokazala da je odlicna glumica.Borise hvala Vam na prevodima i vec se stelujem za Criminal UK.
1 0
Odgledao sam prvo seriju Criminal france i to je veoma dobra serija jer se sve dogadja u sobi za saslušanje i ta serija snimljena je u četiri različite
države France,UK,Spain i Germany i jedva čekam na ostale da pogledam...
Hvala :thcheerleader3
0 0
Nažalost, razočarao sam se. Iz nekog razloga puno sam očekivao od ovog serijala. Pretpostavljam da je to zbog, činilo mi se, interesantnog koncepta. Međutim, u samom konceptu se krije i zamka. Zamišljen kao nadmudrivanje detektiva i osumnjičenih u procesu potrage za istinom, Criminal otvara dve mogućnosti: ili će da vara, pa da scene intervjua kombinuje sa scenama iz spoljašnosti ili će da ostane dosledan i ne makne se iz policijske stanice. Autori su se opredelili za drugu mogućnost i tako uslove sveli na pozorišne, pa čak i statičnije. U tom slučaju scenario mora da bude brutalno dobar, a ovde to nije slučaj. Retko ko i uspe u takvoj nameri. Meni u ovom trenutku pada na pamet jedino 12 Angry Men (original, naravno). Ima ovde i dobre glume i finih zamisli, ali sve u svemu – mršavo. Nijedan lik me nije „kupio“, štaviše baš me je bilo briga za njih (ovo se posebno odnosi na krajnje blede detektive). Sam proces „pucanja“ osumnjičenih je zbrzavan gde u jednom trenutku vladaju situacijom, a onda puknu ni iz čega. Jedino mi je interesantna činjenica da imamo tri mrtva i troje osumnjičenih za koje se ispostavlja da nisu ubice, ali su ipak svi krivi.
Nadam se da će Criminal UK da malo popravi utisak. Ako oni ne dignu seriju, Nemci i Španci neka ne računaju na mene.
0 0

Premjesti temu

Odaberite odredišni forum

Spoji teme

Odaberite odredišnu temu (ID)

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Potvrda brisanja

Želite li obrisati ovu temu? Ovo će privremeno obrisati temu i njezine poruke.

Brzi odgovor

Morate biti prijavljeni da biste odgovorili.
Pregled se otvara u većem prikazu. Koristite preuzimanje ako želite izvornu datoteku.
Preuzmi sliku

Statistika foruma

Tema 888
Poruka 52,623
Serija 686
Filmova 398
Prijevoda 13,835
Član 9,450

Online korisnici (0)

Nema članova 16 gostiju 62 botova Ukupno: 78

Trenutno nema prijavljenih članova.

Legenda

[ Administrator ] [ Moderator ] [ VIP ] [ Prevoditelj ] [ Član ]

Rođendani danas

boifi(67)

Najnoviji član

Shole

Rekordi posjećenosti

Danas

171

Oduvijek

5266

28.02.2026 12:00

Jezik:
Uvjeti korištenja · Politika privatnosti · Politika kolačića

Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.

Koristimo kolačiće

Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing. Saznaj više