Prijava Registracija
  2. Serije
  3. Innan Vi Dör (Before We Die)

Innan Vi Dör (Before We Die)

Nitko trenutno ne čita ovu temu.
Stranica 2 / 2 Prikazano od 26 do 37 (ukupno 37 rezultata)
Evo i četvrte! Slijedi, nadam se, kraća pauza.  :smfor (9): :smfor (9):
I mene zanima ova serija, ako imate švedski titl, mogao bih da prevedem.
Pozdrav i svako dobro
Ne, nemam ali sam dobio -konačno- dobre engleske transkripte :) Ako si voljan pomoći prevođenjem s engleskog mogu ti poslati barem 2 transkripta. Siguran sam da bi se na netu mogli naći i skandinavski transkripti.

Pozdrav!
Može, pošalji na sashapfc@hotmail.com. Nisam prevodio sto godina :-). A gde nalazite te transkripte? Možda je glupo pitanje.
Pozdrav i od mene
HITMAN74
Može, pošalji na sashapfc@hotmail.com. Nisam prevodio sto godina :-). A gde nalazite te transkripte? Možda je glupo pitanje.
Pozdrav i od mene
Evo šaljem odmah, dok popijem kavu. A transkripte, koje kuda. Uzmeš što nađeš, obično na opensubtitles ili tome slično. Vrlo često su loši pa predstoji muka, dok shvatiš "što je pjesnik htio reći". Što se tiče skandinavskih, imam u Stockholmu prijateljicu Osu, koja godinama ljetuje kod nas pa mi pomogne koliko može. Pritisle godine pa joj je sve malo teže. :) Kao i meni, uostalom. Ove zadnje 4 epizode sam dobio na lijepe oči od BRSHNKV koji ih vadi iz HC videa. Nerado to radi jer je taj posao mukotrpan i dugotrajan, ali eto, napravio je iznimku pa sam se dočepao dobrih engleskih transkripata vrhunskog velemajstora.
Pozdrav

Evo i 5. epizode. Odmah da kažem, prve do kraja pristojne što se tiče prijevoda zahvaljujući BRSHNKV i NORDIKENU.net  :smfor (27): Na mala vrata sam dobio transkripte od 5-8 i konačno odahnuo. A bit će i iznenađenja u pogledu prijevoda. Čekajte 8. epizodu pa ćete vidjeti.  :bear3: Dotad će izaći 6 i 7.  :beer2:
Stigosmo pred sam kraj. Serija je dobar. Nekom će se više dopasti prva sezona, nekom druga, ali tako to ide. I sad još čekamo prijevod 8. epizode majstora i poznavatelja švedskog. Budimo strpljivi. Čovjek nema puno slobodnog, trebat će mu nešto da to složi nakon poduljeg vremena. Možda mi otme posao, bude li imao vremena, kad su u pitanju skandinavske serije. Naprijed Hitman.  :bear3:
Haha, pa ti si Brzi Gonzales za mene. Treba da vidiš kako se u Švedskoj sve radi polako, nema stresa, zato i žive dugo kao kornjače.
Nije ispalo kako je trebalo iz čisto tehničkih poteškoća. Da oni koji će to gledati, ne čekaju dugo, evo i zadnje 8. epizode. Napeto do kraja, neke stvari malo nejasne, kao da se ostavlja prostor za nastavak. No zasad, završena je 2. sezona.  :bear3:
Hvala bf1947, jedva čekam da vidim šta se desilo na kraju sezone. Sledeći put ću da pomognem više :-)
Pocela sam da gledam drugu sezonu i malo mi je trebalo da se setim svega iz prve ,jer sam je davno gledala,ali sam ukapirala i krenula sa uzivanjem.Serija je super standardno dobri Svedjani.Gluma je naravno odlicna i radnja za sada zanimljiva.Videcu do kraja sta ce biti,ali ne bih volela trecu sezonu posle tri godine,ja bar posle toliko serija koje svakodnevno gledam ne mogu bas svega da se setim.I naravno evo me opet se uvlacim Borisu ,hvala najlepse na prevodima.

I druga sezona mi se  jako svidela, lepo su povezali prošlu sezonu sa novom istragom u ovoj.
Meni je malo stresno gledati filmove i serije koje se baziraju na špijunaži, infiltriranju ali je ovde to odlično dozirano, napeto,uzbudljivo ali taman koliko treba. Ono što mi  nedostaje jeste  dočaravanje samih likova, volim da ih doživim kao prave ljude koji rade i druge, svakodnevne stvari,da imaju određene,osobene karakteristike, izjave, navike..
Mislim da će biti i treće sezone, pa da konačno saznamo ...
Spoiler
koga je zastupala advokatica tj. ko je preuzeo Krug. Možda mi je promaklo - ne znam u kakvom je odnosu Laura sa Mimicama, ali zbog ostalih pripadnika klana Mimica verujem da je u nekoj rodbinskoj vezi...pa mi je bilo smešno što ne zna šta su ćevapčići  kao  i to što su na jednom slavlju pustili Užičko kolo  :smfor (9):

Hvala Borise  :smfor (25):

Prijavi

Unesite razlog prijave ove poruke. Prijava je anonimna za ostale korisnike.

Razlog (obavezno)

Obriši

Jeste li sigurni da želite obrisati ovu poruku?

Potvrda brisanja

Obrisati ovaj prilog?

Premjesti temu

Odaberite odredišni forum

Podijeli temu

Naslov nove teme

Naslov nove teme

Spoji teme

Odaberite odredišnu temu (ID)

Odaberite odredišnu temu (ID)

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Potvrda brisanja

Želite li obrisati ovu temu? Ovo će privremeno obrisati temu i njezine poruke.

Brzi odgovor

Morate biti prijavljeni da biste odgovorili.
Pregled se otvara u većem prikazu. Koristite preuzimanje ako želite izvornu datoteku.
Preuzmi sliku
Stranica 2 / 2 Prikazano od 26 do 37 (ukupno 37 rezultata)

Statistika foruma

Tema 909
Poruka 53,050
Serija 705
Filmova 416
Prijevoda 14,078
Član 9,959

Online korisnici (5)

5 članova 28 gostiju 244 botova Ukupno: 277

Član

Eadnp excher faks86 goyts hyde_sb

Legenda

[ Administrator ] [ Moderator ] [ VIP ] [ Prevoditelj ] [ Član ]

Rođendani danas

Danas nema rođendana.

Najnoviji član

comicart.freak

Rekordi posjećenosti

Danas

318

Oduvijek

5266

28.02.2026 12:00

Jezik:
Uvjeti korištenja · Politika privatnosti · Politika kolačića

Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.

Koristimo kolačiće

Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing. Saznaj više