Prijava Registracija
  2. Serije
  3. Homicide: Life on the Street

Homicide: Life on the Street

Nitko trenutno ne čita ovu temu.
Stranica 1 / 2 Prikazano od 1 do 25 (ukupno 28 rezultata)
Show 161
"Every evening is as random as the next, death doesn’t follow a schedule."

Homicide ili kako je prevedeno na našim prostorima "Odeljenje za ubistva", predstavlja seriju čiji je tvorac Pol Atanasio. Počela je sa emitovanjem 1993. godine i nastavila sve do 1999. godine nakon čega je finale krunisano dvosatnim filmom, konačnim oproštajem od cele ekipe.
Priča prati detektive Odeljenja za ubistva u gradu kriminala, Baltimoru. Radnja posvećuje pažnju razvitku likova na tom putu, promenama koje doživljavaju, kao i ličnim i profesionalnim problemima sa kojima se suočavaju. Ono na šta se stavlja naglasak nije samo rešenje slučajeva, već sve oko njega, čitav spektar likova i pratećih emocija.
Iako kroz osnovu priče provejavaju ubistva, tema serije nikad nije bila smrt već život koji ostaje, koji se možda i razvija iz nje, okolnostima izmenjen i ponekad u potpunosti preokrenut. Život koji se, pre svega, nastavlja...
Zaključak: "Odeljenje za ubistva" je jedna od najrealnijih TV serija ikada snimljenih, prikazuje smrt, patnju, tugu, ljubav, sreću i život na način kakav zaista ekzistira u stvarnom svetu.
Titlovi

Godina: 1993. - 1999.
Mreža: NBC
Žanr: kriminalistički, drama
Glumci: Richard Belzer, Clark Johnson, Yaphet Kotto, Andre Braugher, Melissa Leo, Kyle Secor...
iMDb
Wikipedia
Uredio bilja • 02.04.2026. 16:35
0 0
Aj u sto marki da Giardello nije gledao ovo :D
Ovo je ono što kažu kultna serija. Dooobra :)
0 0
Meni je Bayliss bio omiljeni lik.  :smfor (26):
0 0
Meni su svi bili dobri, bar iz originalne postave.
Jaki glumci. Dobra hemija.
Munch još radi nikako da se penzioniše  :smfor (24):
0 0
Jedna od najboljih serija 90-ih.
0 0
Ovo je jedna od retkih serija za koju sam trcao kuci da gledam svaku ep na tv-u. :D
0 0
Da, legendarna serija i u ono vrijeme kad se prikazivala  bila je revolucionarna.Ako me sjećanje ne vara tamo sam prvi put vidio snimanje kamerom iz ruke tzv steady cam
0 0
Stižu i prevodi :)
1 0
Carmela Soprano
Stižu i prevodi :)
Bravo!  :clapp :clapp :clapp
0 0
Carmela Soprano
Stižu i prevodi :)
Da se podsjetimo opet legendarne serije
0 0
Carmela Soprano
Stižu i prevodi :)

onda mi nema druge nego da krenem na gledanje  :sbowing_100-106 :sbowing_100-106 :sbowing_100-106
0 0
Bon
Aj u sto marki da Giardello nije gledao ovo :D
Ovo je ono što kažu kultna serija. Dooobra :)
Mnogo je kume!
Sređivao sam gajbu roditeljsku i nabasam na VHS trake sa snimljenim epizodama i to pošto sam povremeno na videu "štelovao snimanje unapred" a pošto su na našim televizijama pokvareni satovi bio je cirkus...
0 0
ja bih volio da mi neko rece kako se ova serija zavrsila. pratio sam je na tv, ne onaj tanki, no grdni. i onda se sjebem na fakultet ali nekako podjem na exit i ne vratim se.
e sad, stvarno se ne zezam, ako nekoga ne mrzi, na pm, spojler ili votevrrr, nek mi frljne par recenica, sto bi, kako bi, zasto... zasto ne...
volio sam ovu seriju, ali ne mogu se vrcat i od starta gledat...
0 0
coa
ja bih volio da mi neko rece kako se ova serija zavrsila. pratio sam je na tv, ne onaj tanki, no grdni. i onda se sjebem na fakultet ali nekako podjem na exit i ne vratim se.
e sad, stvarno se ne zezam, ako nekoga ne mrzi, na pm, spojler ili votevrrr, nek mi frljne par recenica, sto bi, kako bi, zasto... zasto ne...
volio sam ovu seriju, ali ne mogu se vrcat i od starta gledat...
Pa ako si gledao i zanima te samo kraj odgledaj zadnje epizode ;)
A imas i film...
0 0
Al Giardello
coa
ja bih volio da mi neko rece kako se ova serija zavrsila. pratio sam je na tv, ne onaj tanki, no grdni. i onda se sjebem na fakultet ali nekako podjem na exit i ne vratim se.
e sad, stvarno se ne zezam, ako nekoga ne mrzi, na pm, spojler ili votevrrr, nek mi frljne par recenica, sto bi, kako bi, zasto... zasto ne...
volio sam ovu seriju, ali ne mogu se vrcat i od starta gledat...
Pa ako si gledao i zanima te samo kraj odgledaj zadnje epizode ;)
A imas i film...
kao sto rekoh nedje gore...
tejk mi huom kantri roud...
hu kers...
0 0
Svakih pet godina je poskidam i ponovo odgledam,mada zaboravim sve posle tri
0 0
Ja upravo repriziram ovu sjajnu seriju. Ovaj put fino ispočetka sa odličnim Cakaninim prevodima pa je užitak još veći nego ranije. Zaželela sam se štimunga 90-ih, moje omiljene decenije koja je iznedrila mnoge fenomenalne serije.
Ako neko želi da gleda, epizode su sada postavljene redosledom kojim su inače prikazivane, dok na torentima ne stoje tako. Samo treba pogledati titl i po njemu tražiti određeni video, inače je sve ispomešano odakle god da skinete.
Ko nije gledao ovu legendarnu seriju, ima moju toplu preporuku.  :smfor (26):
Cakana, hvala na prevodima, znam koliko je ovo teško prevoditi.  :smfor (25):
8 0
bilja
Ja upravo repriziram ovu sjajnu seriju. Ovaj put fino ispočetka sa odličnim Cakaninim prevodima pa je užitak još veći nego ranije. Zaželela sam se štimunga 90-ih, moje omiljene decenije koja je iznedrila mnoge fenomenalne serije.
Ako neko želi da gleda, epizode su sada postavljene redosledom kojim su inače prikazivane, dok na torentima ne stoje tako. Samo treba pogledati titl i po njemu tražiti određeni video, inače je sve ispomešano odakle god da skinete.
Ko nije gledao ovu legendarnu seriju, ima moju toplu preporuku.  :smfor (26):
Cakana, hvala na prevodima, znam koliko je ovo teško prevoditi.  :smfor (25):

Sve se slažem, Biljo, ali "omiljene devedesete"...
0 0
Ma znam ja šta pričam, tj, pišem. Meni lično su to bile najlepše godine, a što su se nesrećno poklopile sa nesrećnim okolnostima na nesrećnom Balkanu, to je neka skroz druga priča.  ;D
3 0
Ma, ništa sporno. Shvatio sam odmah o čemu si pisala, ali mi je to prirodni refleks na tu deceniju  ;D
0 0
Ma znam i ja na šta si ti mislio  ;D. Činjenica je da su 90-e (kakve god bile na ovim prostorima) u velikoj većini sveta bile dobre godine. Pogledaj samo serije iz te decenije: Dosije X, Život na severu, Odeljenje za ubistva... Pa filmove, muziku... Takve stvari se više ne snimaju, nažalost.
2 0
Vidiš, u svojoj uskogrudosti nikada nisam razmišljao da su to za normalan deo sveta zapravo bile zlatne godine, a onda sam gledao neki dokumentarac u kojem ljudi u USA upravo na taj način razmišljaju o devedesetima. Još jedan dokaz da sve zavisi ponajviše od gledišta.
2 0
omar little
Vidiš, u svojoj uskogrudosti nikada nisam razmišljao da su to za normalan deo sveta zapravo bile zlatne godine, a onda sam gledao neki dokumentarac u kojem ljudi u USA upravo na taj način razmišljaju o devedesetima. Još jedan dokaz da sve zavisi ponajviše od gledišta.
I geografije, tj. velikim delom od sreće gde se rodiš.
3 0
Jedna od serija koja je obeležila moje detinjstvo.
Fantastični likovi, gotovo dokumentaristički prikaz baltimorskih policajaca, vrhunski dijalozi, što i ne čudi jer iza serije stoji sjajni Dejvid Sajmon, koji će kasnije stvoriti još jednu nezaboravnu seriju "The Wire". 
1 0
RIP Al Giardello https://variety.com/2021/film/news/yaphet-kotto-dead-dies-alien-bond-villain-1234931654/
1 0

Premjesti temu

Odaberite odredišni forum

Spoji teme

Odaberite odredišnu temu (ID)

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Potvrda brisanja

Želite li obrisati ovu temu? Ovo će privremeno obrisati temu i njezine poruke.

Brzi odgovor

Morate biti prijavljeni da biste odgovorili.
Pregled se otvara u većem prikazu. Koristite preuzimanje ako želite izvornu datoteku.
Preuzmi sliku
Stranica 1 / 2 Prikazano od 1 do 25 (ukupno 28 rezultata)

Statistika foruma

Tema 888
Poruka 52,652
Serija 686
Filmova 398
Prijevoda 13,846
Član 9,464

Online korisnici (1)

1 član 93 gostiju 67 botova Ukupno: 161

Član

stipest

Legenda

[ Administrator ] [ Moderator ] [ VIP ] [ Prevoditelj ] [ Član ]

Rođendani danas

zwerstvo(56)

Najnoviji član

VukH

Rekordi posjećenosti

Danas

509

Oduvijek

5266

28.02.2026 12:00

Jezik:
Uvjeti korištenja · Politika privatnosti · Politika kolačića

Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.

Koristimo kolačiće

Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing. Saznaj više