Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Kasnim sa gledanjem i temom,ali bih da odgovorim.Ovo je serija koja je prava skandinavska,pomalo spora,jednostavna kao i ljudi u Švedskoj(malo ih poznajem lično preko rodbine).Uvek socijalno angazovana prica, u prelepom i surovom podneblju.Čudna serija u svakom slučaju. Sama priča i nije toliko loša, možda su čudne okolnosti i mesta u kojima taj narod živi i mentalitet na koji mi nismo navikli. Uglavnom sam zadovoljan iako se možda i nije završila kako sam očekivao.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.

Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
jer je davno skinuta, pa zaboravljena, pa obnovljena. Polako se podsjećam zašto sam u jednom trenutku zastao s prevođenjem. Transkripti, naravno. Malo je mučno privesti nekako epizodu kraju. Osa Skoglund mi je pomagala u prvoj sezoni, a kako je više nema, ostao sam sam, sa švedskim, transkriptima, pogađanjem o čemu se točno radi i godinama na leđima
Epizode inače nose naziv The Foundation(Temelj) a u originalu Husgrunden (Kućni temelji).
Nije velika razlika. Sve greške, na moju dušu.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Danas
318
Oduvijek
5266
28.02.2026 12:00
Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.
Koristimo kolačiće
Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing. Saznaj više