Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Ja osobno volim medicinske serije ali ova ER je stvarno dugačka. 15 sezona ),,,,,, ali nije to ni problem, gledao sam malo prevode i neke sezone uopšte nisu prevedene, neke samo do pola i tako dalje. Ako ovde neko gaantira da če prevesti sve, odmah idem u gledanje, jer strani jeziki mi ne idu baš najbolje, odnosno idu mi nikako hahahahahha.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
E svakakvih je bisera bilo na ovom forumu, ali ova je medju najzescim hahahaha, Hyde je postala nadaleko popularna, cak se smisljaju price i legende o njoj, ludilo.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Pa nisam pricala za post o seriji ER,vec o nekim drugim serijama o kojima sam dala konkretne komentare,ali nema veze.E sad mi ti ubacis i neki spojler,a ja nemam pojma ni sta je to,a tebi ni ne pada na pamet da objasnis o cemu je rec.Inace sam primetila da nimalo nisi ljubazna i da nikom od nas novih ne zelis da pomognes savetima,ali kad sam na forumu videla da ni svom muzu nisi dala sifru da skine prevod ,sta onda mi ostali da ocekujemo.A to sto sam rekla da sam starija gospodja nisam rekla da sam glupa gospodja,ali to je inace bila sala ,ali ti ocigleno ne razumes ovaj moj Čačanski humor. I na kraju by the way pravnice nisu glupe samo iM ne ide bas sve sa racunarima ,internetom,samo znamo malo da '' piskaramo''.
brišem sve što se kosi s pravilima sajta.. i nisam ljubazna jer nemam potrebe biti to u virtualnom gdje mi neka zuza koja je pravnica apsolutno ništa ne znači u stvarnom svijetu.. ako trebaš titlove, držat ćeš se pravila.. i by the way, nešto si malo nepismena za jednu pravnicu, ali ajd, to je sad nebitno.
p.s. ne znam gdje si pročitala da mužu nisam dala šifru, ali nešto si ti to krivo shvatila.. nit me kad tražio šifru nit mu je kad zafalio neki titl.. pa odmah da ti odgovorim i na ovo sta onda mi ostali da ocekujemo - ti baš ništa ne bi trebala očekivati od mene.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
, samo moram na ovo da ti ukažem - ne kaže se srbski nego srpski ili srpskohrvatski jezik ili hrvatskosrpski ( ne znam da li vi u slovenačkom jeziku imate glasovne promene kao mi ) čisto da znaš 
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Pa sad! Malo kritiziraš. A ne bi trebao. Ne znaš ti što se krije u prevoditeljskim glavama!!!realno, bozgo je sabiJo. nece da gleda bez odredjenih garanciija.
hahahahahaa, pa što se hvatate za svaku riječ, ko majmun za bananu hehehehehe / šalim se malo/. Jebiga, ja sam iz Slovenije i malo me jeb* pisanje u hrvatskom, srbskom ili srbohrvatskom jeziku. Tražim riječi i ponekad to što napišem, malo čudno izpada
Moj post nije bio mišljen tako, da mora neko da mi da garant da če prevesti seriju, a ja ču da je pogledam. Ljuti pa me to, da se neko prihvati prevoda i prevede svaku drugu ili treču epizodu , ili epizodu koja se njemu sviđa. Pa ništa ne kritiziram prevodioce, več jim hvala za njihov trud i vrijeme koje troše za prevode.
pozdrav
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Bozgo, dobro ti ide pisanje, sve te razumemo
A što se tiče same serije, meni je ovo najbolja medicinska serija,šteta bi bilo da je ne pogledaš.
Hvala ti na opomeni, ali kod nas u Sloveniji se napiše naprimer ako pričamo o državi Srbiji, i državljaninu Srbu, onda kažemo SrB i onda je jezik srBski i izgleda da mi nemamo glasovne promene, ako pravilno kapiram što to uopšte znači. Jer kod vas je isto SrB, ali jezik je srPski. Hahaahahahaha,,,, baš sam zakomplicirao.
A odovorio bi i bf1947(1),,,, hahahahahaa,,,, ne kritiziram jih, jer dobro znam što se krije v prevoditeljskim glavama. Ovdje na ovom sajtu još nisam doživio, ali na nekom drugom za prevodioce stvarno se ne zna što se krije u njihovim glavama hehehehe, jer ako nekoga nešto pitaš, zamoliš odmah te prijavi adminu, da ga uznemiravaš. Baš kao bogovi
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Danas
318
Oduvijek
5266
28.02.2026 12:00
Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.
Koristimo kolačiće
Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing. Saznaj više