1. Serije
  2. Clique

Clique

Nitko trenutno ne čita ovu temu.
Show 245

Prijateljice iz djetinjstva Georgia i Holly samo su nekoliko tjedana u tzv. najboljim godinama svog života na sveučilištu u Edinburghu, kada se Georgia uvuče u elitnu kliku alfa-djevojaka, predvođenih profesoricom Jude McDermid. Judin brend feminizma privlačan je, baš kao i krug sjajnih učenika s kojima se okružila. Pokušaj Georgie da bez napora uđe u kliku ostavlja Holly samu. Ali njena ljubomora uskoro eskalira u paniku kad se Georgia počne ponašati nepromišljeno. Uznemirena tom promjenom kod najbolje prijateljice, Holly je prisiljena slijediti je u Judein blisko čuvani krug. Ono što otkriva je zavodljivi svijet prepun raskošnih zabava, poslovnih muškaraca i žena u Edinburghu. To je svijet poduprt prljavim kompromisima, i kako Holly otkriva duboko korumpirane jezgre, opasnost se uzdiže iz svih kuteva, za nju i Georgiju. Može li Holly vratiti svoju prijateljicu? I po kojoj cijeni za sebe?

Godina: 2017.
Mreža: BBC Three
Žanr: drama
Glumci: Synnove Karlsen, Rachel Hurd-Wood, Sophia Brown, Ella-Rae Smith, Mark Strepan, Sorcha Groundsell
Uredio bilja • 02.04.2026. 13:59
Postavljene 1. i 2. epizoda. Hoće li se gledati? Ja svakako hoću. I ne zato što sam izradio titlove!!  :smfor (29):
Ako kažeš da vredi, gledaćemo, Boki.  :smfor (6):
Postavljene sve epizode!
Ala si nam ti vredan, Boki.  :clapp :clapp :clapp
Ljudi, nađite malo prostora - malo više od dva sata - i pogledajte ovu poslasticu. Nećete zažaliti. Nova mlada ekipa glumaca s BBO, iznijela je svoje uloge na maestralan način. Nije nikakvo čudo. Britanci znaju kako objasniti stvari u 6 epizoda.

Opći opis mini serije: malo, kratko, krvavo i slatko!
Pogledao prve dve. Odličan utisak. Nenametljiva režija.
Hvala B za preporuku i prevode ;)
MLATA
Obnovljeno za 2. sezonu  :clapp
Veli i ostane živ. :) Iako već ima prijevoda, ne želim odustati od prevođenja ove serije. Kad me jednom ne bude, ostat će ona iza mene!!! :)
1. i 2. epizoda su tu. Serija je dobro krenula. I ništa nije izgubljeno u odnosu na 1. sezonu, osim nekih likova.
3
Malo mi odudaraju dječačka lica  glumaca od mračne teme.
4
Postavljena 5. predzadnja
Evo i šeste, zadnje epizode. Znam da se može naći i drugdje bez skidanja :) bio mi je gušt prevesti je, jer sam prevodio i prvu. No, ubuduće ću valjda nekako saznati da ponešto i nema smisla, kad već postoje gotove stvari. Bude li netko ipak, gledao ovu verziju, bilo bi mi drago.

Prijavi

Unesite razlog prijave ove poruke. Prijava je anonimna za ostale korisnike.

Razlog (obavezno)

Obriši

Jeste li sigurni da želite obrisati ovu poruku?

Potvrda brisanja

Obrisati ovaj prilog?

Premjesti temu

Odaberite odredišni forum

Podijeli temu

Naslov nove teme

Naslov nove teme

Spoji teme

Odaberite odredišnu temu (ID)

Odaberite odredišnu temu (ID)

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Potvrda brisanja

Želite li obrisati ovu temu? Ovo će privremeno obrisati temu i njezine poruke.

Brzi odgovor

Morate biti prijavljeni da biste odgovorili.
Pregled se otvara u većem prikazu. Koristite preuzimanje ako želite izvornu datoteku.
Tema 909
Poruka 53,050
Serija 705
Filmova 416
Prijevoda 14,077
Član 9,959

Online korisnici (2)

2 člana 10 gostiju 180 botova Ukupno: 192

Član

Legenda

[ Administrator ] [ Moderator ] [ VIP ] [ Prevoditelj ] [ Član ]

Rođendani danas

Danas nema rođendana.

Najnoviji član

Rekordi posjećenosti

Danas

318

Oduvijek

5266

28.02.2026 12:00

Jezik:

Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.

Koristimo kolačiće

Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing. Saznaj više