Backdrop

Ófærð (Trapped)

(2015)
  • RÚV
Kriminalistički Drama Misterij

Opis

Ófærð (Trapped, Klopka) je islandska serija koja pripada "nordic noiru" i svojom je kvalitetom u 1. sezoni stala uz bok svemu što nam je stiglo sa sjevera Europe. Postala je kultnom serijom i osvojila srca gledatelja širom Europe. U svakoj sezoni se priča nova priča. Osebujni likovi i glumci koji ih nose većini gledatelja neće puno značiti, ali radi se o vrhunskoj ekipi, pa je i ukupan završni učinak - vrhunski.
Premijera
27.12.2015.
Sezone
2 sezone
Epizode
18 epizoda
Prijevodi
11 prijevoda
Trajanje
50 min
IMDb ocjena
8.0
Ocjena zajednice
Još nema ocjena
Status
Završena
Trailer

Sezona 2

• 10 epizoda
Slika epizode
26.12.2018

01. Episode 1

Ófærð-Trapped(2018) S02 x264-RÚV - ispravljeno
23.01.2019
hr
Autorski
bf1947(1)
Slika epizode
30.12.2018

02. Episode 2

Ófærð-Trapped(2018) S02 x264-RÚV - ispravljeno
23.01.2019
hr
Autorski
bf1947(1)
Slika epizode
06.01.2019

03. Episode 3

Ófærð-Trapped(2018) S02 x264-RÚV
19.01.2019
hr
Autorski
bf1947(1)
Slika epizode
13.01.2019

04. Episode 4

Ófærð-Trapped(2015).S02.x264-RÚV
20.01.2019
hr
Autorski
bf1947(1)
Slika epizode
20.01.2019

05. Episode 5

Ófærð-Trapped(2015).S02E05.x264-RÚV
24.01.2019
hr
Autorski
bf1947(1)
Slika epizode
27.01.2019

06. Episode 6

Ófærð-Trapped(2015).S02E05.x264-RÚV - prilagodba
02.02.2019
hr
1080p.HDTV.iCELANDiC.AC3.x264-MAJO
02.02.2019
hr
Autorski
bf1947(1)
Slika epizode
03.02.2019

07. Episode 7

Ófærð - Þáttur 7 af 10 1920 x 1080 - 25 fps 1.14 GB Final request; Ófærð-Trapped(2015).S02.x264-RÚV; 1080p.HDTV.iCELANDiC.AC3.x264-MAJO
05.02.2019
hr
Autorski
Dobrila
Slika epizode
10.02.2019

08. Episode 8

Ófærð-Trapped(2015).S02.x264-RÚV;
20.02.2019
hr
Autorski
bf1947(1)
Slika epizode
27.02.2019

09. Episode 9

Ófærð-Trapped(2015).S02.x264-RÚV;
22.02.2019
hr
Autorski
bf1947(1)
Slika epizode
24.02.2019

10. Episode 10

Ófærð-Trapped(2015).S02.x264-RÚV;
26.02.2019
hr
Autorski
bf1947(1)

Potvrda brisanja

Ova radnja će obrisati prijevod. Ovo se ne može poništiti.

Prijavi se za komentiranje
Prva sezona mi je osetno bolja od druge.Vremenski uslovi u prvoj sezoni dovode ljude u izlovanost odsečenog mesta, ali ih i približavaju jedne drugima telesno, u zbijene tople prostore oko kojih se okupljaju kao oko porodičnog ognja. Baltasar Kormakur maherski takve skupine zbijenih ljudi uzdiže do mitske dimenzije prostora. To je autorski pečat, to nije industrijska konfekcija.

Bliži se kraju i 3. sezona (ostala je još jedna epizoda). Ali transkripata nigdje na vidiku. Ima nešto islandskih transkripata, nažalost za mene posve beskorisnih. Tako da se s tim treba čekati, jer izgleda da na Netflix ipak neće stići  :? ?? :? ??
Izašle su prve dvije epizode treće sezone serije Ófærð. Uz ove dostupne su priloženi i transkripti no očito je to google uradak. Ima i nekih najava da bi to mogao prikazivati i Netflix, pa bi onda moglo biti i korektnijih engleskih tekstova, ali to je zasad na vrbi svirala. Moj prijatelj s ViewingVaulta kaže: "This series will eventually air on Netflix with proper English subtitles. In the meantime, these machine-translated subtitles are as good as one can get (unless you speak Icelandic). A kad je već tako idem probati iz ovog google teksta izvući nešto pristojno. Kako je to uglavnom kratko (rečenice i broj linija) bit će brzo, pa kako bude. U međuvremenu bi trebalo otvoriti upload za 3. sezonu ove serije, a i Shetlanda koji je u zamahu.
Kat

Počeli su da emituju  3. sezonu  :thcheerleader3

Da, dostupna je na islandskom kanalu Deildu, ali još, naravno, nema transkripata. Po starom dobrom iskustvu malo ćemo na to čekati. Ali je ima i s HC English, pa kome nije stalo do prijevoda može je odmah pogledati. Kao i obično, za uzor. Andri Olafsson (Ólafur Darri Ólafsson) opet u sedlu.
Prikazano 1 do 5 od 37 rezultata

Možda će vam se svidjeti i...

Trailer

Tema 912
Poruka 53,121
Serija 709
Filmova 449
Prijevoda 14,141
Član 10,002

Online korisnici (6)

6 članova 20 gostiju 278 botova Ukupno: 304

Član

Legenda

[ Administrator ] [ Moderator ] [ VIP ] [ Prevoditelj ] [ Član ]

Rođendani danas

Eadnp (47) ms4mail (52)

Najnoviji član

Rekordi posjećenosti

Danas

422

Oduvijek

5266

28.02.2026 12:00

Jezik:

Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.

Koristimo kolačiće

Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing. Saznaj više