Titlovi za filmove i serije
Preuzmi prevode brzo i bez komplikacija
Velika baza titlova na više jezika. Pronađi tačno ono što tražiš sa par klikova.
Preporučeni filmovi
Prikaži sve →
Insomnia
Iskusni policijski detektiv Vil Dormer (Al Pačino) dolazi s partnerom, detektivom Ekartom (Marin Donovan), u gradić na Aljasci kako bi rešio ubistvo tinejdžerke. U istrazi mu pomaže lokalna policija, naročito mlada detektivka Eli Bar (Hilari Svonk), koja je fascinirana Dormerovom reputacijom. Hvatajući osumnjičenika po magli, Dormer pogodi svog partnera, a onda to odluči zatašakti. Međutim, begunac ga nazove i saopšti mu da je video šta se dogodilo, te nudi nagodbu - on neće otkriti da je Dormer ubio partnera, a Dormer će odustati od njegova progona i krivicu svaliti na dečka ubijene...
Pride and Glory
Edvard Norton i Kolin Farel glume glavne uloge u ovom kriminalističkom filmu koji zamagljuje granice između moralnosti i dužnosti postavljajući pitanje: šta to znači biti odan? U Njujorku, detektivu odseka za ubistva Reju Tirniju (Edvard Norton) dodeljuju zadatak da istraži policijsku stanicu kojom upravlja njegov stariji brat Frensis (Noa Emerih). U isto vreme, detektivov najbolji prijatelj Džimi Egan (Kolin Farel) je policajac u toj stanici i sumnja se da je i on korumpiran. Reditelj Gavin O’Konor sarađivao je sa rediteljem i scenaristom filma „Narc“ Džoom Karnahanom u ovoj policijskoj drami koja se bavi porodicom. Priča govori o poštenom detektivu odseka za ubistva (Edvard Norton) kojem je dodeljeno da istaži policijsku stanicu koju vodi njegov stariji brat (Noa Emerih) za kog se sumnja da je korumpiran. I dok istraga počinje da otkriva neke problematične činjenice o policijskoj stanici, postaje sve jasnije da je policajac, koji je najbolji prijatelj detektivovog starijeg brata (Kolin Farel), možda čovek koji je organizovao brojne zločine.