Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Bad Banks  (Posjeta: 1076 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Bad Banks
« u: Rujan 27, 2019, 10:31:40 prijepodne »

Jana, mlada investiciona bankarka, umešana je u spletku i time primorana da ošteti sopstvenu banku. „Loše banke“ predstavljaju uzbudljiv profil bankarske industrije i njenih protagonista, kroz triler smešten u svetu visokih finansija.


Godina: 2018.
Mreža: Arte
Žanr: drama
Glumci: Paula Beer, Barry Atsma, Désirée Nosbusch, Albrecht Schuch, Mai Duong Kieu, Jean-Marc Barr...




Online Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 425
  • Spol: Muški
Odg: Bad Banks
« Odgovori #1 u: Rujan 27, 2019, 23:18:48 poslijepodne »
Uzbudljiva, napeta serija koja ne gubi intenzitet u svih tih 5,6 epizoda. Puna zanimljivih spletki i podmetanja, što je za očekivati od miljea kojemu glavni protagonisti pripadaju. Nema tu niti heroja, niti potpunih negativaca; ipak su to bankari, ljudi bez krupula kojima su karijera i novac ispred svega.
U to malo epizoda, serija je uspjela detaljno prikazati sve razloge zbog kojih su glavni likovi takvi kakavi jesu; a ima tu svega od vuka s wall st. trenutaka, kokainskih orgijanja, fight cluba... upravo u tim pozadinskim pričama i prikazom stanja u kojemu se nalaze, serija blista.
Glavna akterka, na početku još i ima neki moralni kompas i ideale koji su posljedice mladosti i neiskustva; ali ubrzo shvaća da ako želi uspjeti u svijetu u kojem se svjesno našla, i izvući se iz teške situacije koja sa svakom ep. postaje sve teža, mora postati ista ako ne i gora kako bi zajedno sa svojom ekipom isplivala.
Glavna glumica, prefektna; u prilično zahtjevnoj ulozi, odlično oglumila sva moguća emocionalna stanja. 
Općenito odlična gluma svih u seriji.
Uglavnom, zanimljiva i intezivna serija, nema puno epizoda, preporuka.





Online Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 265
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Bad Banks
« Odgovori #2 u: Listopad 12, 2019, 20:57:32 poslijepodne »
Pogledala sam prve 2 epizode i nisam ni osetila kako mi je vreme brzo prošlo - zaista neverovatna dinamika, sa dobrom pričom koja baš drži pažnju i sa temom koja je veoma zanimljiva (napomena - potrebno je malo znanje vezano za obveznice,berzu, investiciono bankarstvo... ali ništa strašno, google je tu  ;D ).
Spoiler: prikaži
nadam se da će  Jana i Noah opstati kao par  :D 


Hvala na prevodima.

Online Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 265
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Bad Banks
« Odgovori #3 u: Studeni 07, 2019, 15:58:12 poslijepodne »

Konačno je odgledala i jedva čekam 2. sezonu.

Odlična produkcija, gluma, izbor glumaca, dijalozi... kompletno sve mi je bilo baš po meri. I sad,zahvaljujući ovoj seriji, ću se malo okrenuti nemačkoj produkciji,da vidim da li su napravili još neki dragulj.  ;D .

Hvala Stipest na  prevodima :) .


Online Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 425
  • Spol: Muški
Odg: Bad Banks
« Odgovori #4 u: Studeni 07, 2019, 16:59:47 poslijepodne »
Zaista, i meni je bila veliko iznenađenje, pogotovo nisam očekivao tako dobru priču, neizvjesnu i napetu tijekom svih 6 epizoda, nema praznoga hoda, nepotrebnih dijaloga, proleti u trenu. Mala što je glumila Janu, pravo oduševljenje...smijeh, plač, depresija, euforija..u svim stanjima perfektna.

Online Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 425
  • Spol: Muški
Odg: Bad Banks
« Odgovori #5 u: Veljača 12, 2020, 11:50:14 prijepodne »
Izašla je druga sezona ;D

Online Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 425
  • Spol: Muški
Odg: Bad Banks
« Odgovori #6 u: Ožujak 07, 2020, 02:32:58 prijepodne »
Stipe, veliko hvala!

Online Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 265
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Bad Banks
« Odgovori #7 u: Ožujak 12, 2020, 14:45:54 poslijepodne »

I 2. sezona je  puna akcije, napetosti i dobrog zapleta. 

Spoiler: prikaži
 Neverovatno je na šta su sve ljudi spremni samo kako bi opstali u tom svetu vrhunskog bankarstva, sve imam utisak da je tako i u RL .
Svideo mi se detalj sa ukrajinskim hakerima ( naravno, kome se obratiti ako ne "mozgovima sa istoka"  ;D ) ,kao i ideja koju je imao Green Wallet (al zašto ulagati u ono što je dobro za sve kad se pare brže zarade na onome što je loše za većinu,šteta.


Topla preporuka.
Hvala Stipest za odlične prevode.

Online Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 425
  • Spol: Muški
Odg: Bad Banks
« Odgovori #8 u: Ožujak 12, 2020, 17:22:42 poslijepodne »
Zaista odlična i druga sezona, sami početak možda malo prenatrpan tehnikalijama, malo su ga zakomplicirali, ali ovo poslije, sve se uglavnom svelo na goli opstanak, i iščekivanje tko će "živ" isplivati. Svi odreda gadovi, a opet s druge strane moraš za nekoga navijati, i nije riječ o tipičnoj antijunačkoj prići, nego pravim kapitalističkim besramnicima, koji su svjesni svega lošega što rade, ali su toliko duboko zabrazdili, pa kada im se i probudi neka savjest, ljudskost, nemaju izbora nego nastaviti destruktivnim putem, jer se doslovno bore za goli život.
I dalje dinamično, bezbroj stvari ugurano u 6 epizoda, nema vremena za nikakva suptilna objašnjenja, kamoli razvlačenja, brzo i žestoko, ali u niti jednome trenutku kaotično. Sam rasplet, odličan temelj za 3.sezonu.
Stipe, još jednom hvala!