Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

« natrag naprijed »
 Str: [1] 2 3 ... 6   Dolje

Autor Tema: The Good Fight  (Posjeta: 86335 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
The Good Fight
« u: Veljača 15, 2017, 22:47:18 poslijepodne »

"People I thought with all my heart were guilty turned out to be innocent.
And people I thought were saints... they weren't."


Kada ogromna financijska prijevara uništi ugled mlade odvjetnice i dovede na rub bankrota njenu mentoricu i kumu Diane Lockhart (Christine Baranski), njih su dvije primorane pridružiti se Lucci Quinn (Cush Jumbo) u jednom od istaknutijih čikaških odvjetničkih ureda. Spin off na seriju The Good Wife koji već ima svoj krug obožavatelja, uključujući i mene ;D



Godina: 2017.
Mreža: CBS
Žanr: drama
Glumci: Christine Baranski, Cush Jumbo, Rose Leslie, Sarah Steele, Zach Grenier


Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Good Fight
« Odgovori #1 u: Veljača 15, 2017, 23:03:01 poslijepodne »
Í mene, i mene...  :thcheerleader3
Jedva čekam ovo.  :happy2:
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Good Fight
« Odgovori #2 u: Veljača 15, 2017, 23:05:12 poslijepodne »
Citat: bilja - Veljača 15, 2017, 23:03:01 poslijepodne
Í mene, i mene...  :thcheerleader3
Jedva čekam ovo.  :happy2:

cico, ako ćeš ti gledati, onda i prevodim  :mood_excited
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Good Fight
« Odgovori #3 u: Veljača 15, 2017, 23:39:19 poslijepodne »
Citat: hyde_sb - Veljača 15, 2017, 23:05:12 poslijepodne
Citat: bilja - Veljača 15, 2017, 23:03:01 poslijepodne
Í mene, i mene...  :thcheerleader3
Jedva čekam ovo.  :happy2:

cico, ako žeš ti gledati, onda i prevodim  :mood_excited
:smfor (25): :smfor (25): :smfor (25):
Evidentirano

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: The Good Fight
« Odgovori #4 u: Veljača 16, 2017, 01:04:32 prijepodne »
I ja nastavljam. Nakon 7 sezona The Good Wife red je da se i ovo isprati. Hvala hyde unaprijed za prijevode  :clapp :clapp :clapp
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Good Fight
« Odgovori #5 u: Veljača 20, 2017, 22:33:44 poslijepodne »
postavljen pilot  :mood_excited

dobra serija, zadržala je kvalitetu.. bit će zanimljivo  :smfor (27):
Evidentirano

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: The Good Fight
« Odgovori #6 u: Veljača 20, 2017, 23:00:50 poslijepodne »
Hvala  :clapp :clapp :clapp
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Good Fight
« Odgovori #7 u: Veljača 20, 2017, 23:46:33 poslijepodne »
Hvala, cico.  :smfor (25):
Jedva čekam da pogledam pilot.  :thcheerleader3
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Good Fight
« Odgovori #8 u: Veljača 23, 2017, 16:41:38 poslijepodne »
postavljena i 2.

serija postaje sve bolja  :oregonian_winesmiley
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Good Fight
« Odgovori #9 u: Veljača 23, 2017, 16:44:13 poslijepodne »
Kad si pre stigla da prevedeš?  :thspaz
Hvala, cico, gledam obe odjednom.  :smfor (25):
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Good Fight
« Odgovori #10 u: Veljača 23, 2017, 16:46:15 poslijepodne »
Citat: bilja - Veljača 23, 2017, 16:44:13 poslijepodne
Kad si pre stigla da prevedeš?  :thspaz
Hvala, cico, gledam obe odjednom.  :smfor (25):

šuti tamo, prevodim je od ponedjeljka :smfor (9):
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Good Fight
« Odgovori #11 u: Veljača 23, 2017, 16:51:24 poslijepodne »
A od ponedeljka do danas si već prevela pet drugih epizoda.  :hslocked:
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Good Fight
« Odgovori #12 u: Veljača 23, 2017, 17:04:45 poslijepodne »
Citat: bilja - Veljača 23, 2017, 16:51:24 poslijepodne
A od ponedeljka do danas si već prevela pet drugih epizoda.  :hslocked:

 :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

samo jednu  :smfor (21):
Evidentirano

Offline Stimpson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 374
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Valjevo, Srbija
Odg: The Good Fight
« Odgovori #13 u: Veljača 26, 2017, 20:35:09 poslijepodne »
Samo da se pridruzim pohvalama za prevodjenje ove serije, (kojoj se moja lepsa polovina itekako raduje) i samo da postavim jedno pitanjce-vidim da je na netu postavljena i extended web verzija 1.epizode koja je za nekih 4-5 minuta duza u odnosu na prvobitno postavljenu, pa cisto da pitam (za one koji su je mozda pogledali) da li se ne propusta nesto bitno u odnosu na hdtv verziju? Izvinjavam se na kilometarskoj recenici :hslocked:
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Good Fight
« Odgovori #14 u: Veljača 26, 2017, 20:41:03 poslijepodne »
Citat: Stimpson - Veljača 26, 2017, 20:35:09 poslijepodne
Samo da se pridruzim pohvalama za prevodjenje ove serije, (kojoj se moja lepsa polovina itekako raduje) i samo da postavim jedno pitanjce-vidim da je na netu postavljena i extended web verzija 1.epizode koja je za nekih 4-5 minuta duza u odnosu na prvobitno postavljenu, pa cisto da pitam (za one koji su je mozda pogledali) da li se ne propusta nesto bitno u odnosu na hdtv verziju? Izvinjavam se na kilometarskoj recenici :hslocked:

pojma nisam imala da su izbacili i produženu verziju! mrzim kad to naprave, šta nas bezveze vozaju  :smfor (4): nisam je gledala, ali vjerujem da su izbačene neke nepotrebne scene
Evidentirano

Offline Stimpson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 374
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Valjevo, Srbija
Odg: The Good Fight
« Odgovori #15 u: Veljača 26, 2017, 21:22:18 poslijepodne »
Ma opusteno :beer2:! Moram priznati da sam bio skeptican (kao i uvek kada su u pitanju spin-off serije), al' posle odgledane 1.epizode, rekao bih da su "uboli"!
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Good Fight
« Odgovori #16 u: Veljača 26, 2017, 21:23:27 poslijepodne »
Citat: Stimpson - Veljača 26, 2017, 21:22:18 poslijepodne
Ma opusteno :beer2:! Moram priznati da sam bio skeptican (kao i uvek kada su u pitanju spin-off serije), al' posle odgledane 1.epizode, rekao bih da su "uboli"!

jesu, vala.. ova Diane mi je i inače bila prejaka, sad je samo nastavila to sve isto ;D najjači mi je onaj njen smijeh, baš je zarazan  :smfor (6):
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Good Fight
« Odgovori #17 u: Veljača 28, 2017, 20:47:25 poslijepodne »
postavljena 3.   :oregonian_winesmiley
Evidentirano

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: The Good Fight
« Odgovori #18 u: Veljača 28, 2017, 21:17:25 poslijepodne »
hyde_sb-krivi je titl unutra. Titl je za star.s01e08.480p.hdtv.x264.rmteam.
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Good Fight
« Odgovori #19 u: Veljača 28, 2017, 21:27:59 poslijepodne »
Citat: stipest - Veljača 28, 2017, 21:17:25 poslijepodne
hyde_sb-krivi je titl unutra. Titl je za star.s01e08.480p.hdtv.x264.rmteam.

shit, kako je to moguće?! idem odmaaaaaaaaaaaaaah.......

EDIT: riješeno, ispričavam se ;D
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Good Fight
« Odgovori #20 u: Veljača 28, 2017, 21:34:37 poslijepodne »
A lepo ti kažem da prevodiš previše serija pa više ne znaš šta postavljaš, a šta gledaš.  :smfor (24):
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Good Fight
« Odgovori #21 u: Veljača 28, 2017, 21:36:59 poslijepodne »
Citat: bilja - Veljača 28, 2017, 21:34:37 poslijepodne
A lepo ti kažem da prevodiš previše serija pa više ne znaš šta postavljaš, a šta gledaš.  :smfor (24):

 :thspaz :thspaz

ma još uvijek razmišljam kako se to dogodilo.. kliknula na svoj titl da ga upakira, otišla na sajt da ga postavim, vidjela novi za Star, skinula i otišla postaviti svoj.. nisam uopće otpakirala ovaj za Star, ne znam kako se našao unutra.. ništa mi nije jasno  :smfor (9):
Evidentirano

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: The Good Fight
« Odgovori #22 u: Ožujak 01, 2017, 01:05:32 prijepodne »
Citat: hyde_sb - Veljača 28, 2017, 21:27:59 poslijepodne
shit, kako je to moguće?! idem odmaaaaaaaaaaaaaah.......

EDIT: riješeno, ispričavam se ;D

Ma što se ispričavaš. Sve OK. Bitno da je riješeno. Ja sam već išao raditi sync, jer sam mislio da je za neku drugu verziju. Kad sam shvatio da uopće nema tih rečenica ( a i titl je sr), onda sam tek pogledao da piše star.s01e08.480p.hdtv.x264.rmteam. Mogao sam to i prije vidit :smfor (9):
Hvala za titl. Kritike serije se dosta dobra.
Evidentirano

Offline Al Giardello

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 121
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: The Good Fight
« Odgovori #23 u: Ožujak 03, 2017, 11:01:10 prijepodne »
Ja sam skeptican ka svim spinnoff-ovima , uvek mi to izgleda kao cedjenje suve drenovine.Nadam se da to ovde nije slucaj!
Hvala na brzim prevodima, gledace se svakako....
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Good Fight
« Odgovori #24 u: Ožujak 03, 2017, 12:40:37 poslijepodne »
Konačno sam i ja stigla da pogledam prve dve epizode i iz prve mi se dopalo. Diane je odlična, jača nego u TGW, a Florrickovi mi zasad uopšte ne nedostaju...
Spoiler: prikaži
mada možda malo Cary... Ili da dovedu i Kalindu.
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Good Fight
« Odgovori #25 u: Ožujak 05, 2017, 16:29:07 poslijepodne »
I treća epizoda odlična. Sviđa mi se kako su krenuli.  :smfor (26):
Hvala za prevode, cico.  :smfor (25):
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Good Fight
« Odgovori #26 u: Ožujak 05, 2017, 16:37:33 poslijepodne »
Citat: bilja - Ožujak 05, 2017, 16:29:07 poslijepodne
I treća epizoda odlična. Sviđa mi se kako su krenuli.  :smfor (26):
Hvala za prevode, cico.  :smfor (25):

sve za tebe  :smfor (25): :smfor (25):

danas izašla četvrta, eto titla sutra ;D
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Good Fight
« Odgovori #27 u: Ožujak 05, 2017, 16:42:17 poslijepodne »
Citat: hyde_sb - Ožujak 05, 2017, 16:37:33 poslijepodne
Citat: bilja - Ožujak 05, 2017, 16:29:07 poslijepodne
I treća epizoda odlična. Sviđa mi se kako su krenuli.  :smfor (26):
Hvala za prevode, cico.  :smfor (25):

sve za tebe  :smfor (25): :smfor (25):

danas izašla četvrta, eto titla sutra ;D
:thcheerleader3 :thcheerleader3 :thcheerleader3
Iskreno, nisam verovala da će mi se toliko dopasti, uvek sam bila malo skeptična prema spin-offovima, ali ovo je baš prijatno iznenađenje.
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Good Fight
« Odgovori #28 u: Ožujak 06, 2017, 19:13:15 poslijepodne »
rečeno, učinjeno.. postavljen titl za 4.  :oregonian_winesmiley
Evidentirano

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: The Good Fight
« Odgovori #29 u: Ožujak 06, 2017, 19:53:10 poslijepodne »
Munjevito  :clapp :clapp :clapp
Evidentirano
 Str: [1] 2 3 ... 6   Gore
« natrag naprijed »