Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Babylon Berlin  (Posjeta: 11399 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline ivanmarko77

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: prokuplje
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #30 u: Prosinac 25, 2017, 19:49:11 poslijepodne »
Juce sam odgledao prve dve epizode, odlicna serija!

Scenografija je izuzetno kvalitetna, nije se stedelo...   :smfor (26):

I istorijski period koji se obradjuje je ,za mene bar, novi lepa promena  (y)

A veliko je i zadovoljstvo cuti nemacki, engleski je vec dosadio...  :clapp

Imate odličan prevod, svaka čast!

Ovo baš liči na "Senke nad Balkanom" tj.obrnuto  ;D

Offline petar666

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zg
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #31 u: Prosinac 25, 2017, 20:37:49 poslijepodne »
Polažem velike nade u ovu seriju! Nedavno sam odgledao Deutschland 83 od istog redatelja, jako dobra iako nadam se da će ju ova nadmašiti!

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #32 u: Prosinac 25, 2017, 21:10:10 poslijepodne »
Babylon Berlin je nadmasila masu serija slicne tematike, i nema sumnje da je do sada najbolji proizvod Nemacke produkcije, a ni Dark nije daleko, pa tek zatim Deutschland 83.
A od starijih bez premca svakao revolucionarno masterpeace "Berlin Alexanderplatz", verovatno jedna od najboljih mini serija ikad snimljenih.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #33 u: Siječanj 11, 2018, 20:48:49 poslijepodne »
Jel ima nekih vesti o 3. sezoni??

nismo mi ovdje tražilica informacija.. ukucaj u Google pa traži, kao i svi ostali.

Offline koya979

  • Razina 0
  • Postova: 17
  • Lokacija: beograd
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #34 u: Siječanj 12, 2018, 17:12:17 poslijepodne »
Odgledao prve dve epizode i jedva cekam da nastavim dalje

Offline petarsimic8

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #35 u: Siječanj 12, 2018, 23:50:15 poslijepodne »
Ljudi pomagajte.Pokusao sam da skinem titl Babilon Berlin S2E1,kada sam kliknuo izbacio mi je poruku tipa ''torrent not binded'' ili tako nesto,nisam ni zapamtio dobro posto je poruka nestala.Kada sam probao opet,bio mi je potrosen 1 titl dnevno.
Jel zna neko o cemu se radi??

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #36 u: Siječanj 12, 2018, 23:53:00 poslijepodne »
zašto ne kreneš od 1. sezone?

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1601
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #37 u: Siječanj 12, 2018, 23:55:24 poslijepodne »
Ljudi pomagajte.Pokusao sam da skinem titl Babilon Berlin S2E1,kada sam kliknuo izbacio mi je poruku tipa ''torrent not binded'' ili tako nesto,nisam ni zapamtio dobro posto je poruka nestala.Kada sam probao opet,bio mi je potrosen 1 titl dnevno.
Jel zna neko o cemu se radi??

Takva poruka se na sajtu nigde ne prikazuje. Pritiskom na prevod, poziva se fajl direktno, nema nikakvih redirekcija. U 23:36 si preuzeo titl. Da li imaš rar fajl na svome računaru i folderu u kom ti se preuzimaju svi fajlovi i inače?

Offline petarsimic8

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #38 u: Siječanj 13, 2018, 22:01:45 poslijepodne »
Ljudi pomagajte.Pokusao sam da skinem titl Babilon Berlin S2E1,kada sam kliknuo izbacio mi je poruku tipa ''torrent not binded'' ili tako nesto,nisam ni zapamtio dobro posto je poruka nestala.Kada sam probao opet,bio mi je potrosen 1 titl dnevno.
Jel zna neko o cemu se radi??

Takva poruka se na sajtu nigde ne prikazuje. Pritiskom na prevod, poziva se fajl direktno, nema nikakvih redirekcija. U 23:36 si preuzeo titl. Da li imaš rar fajl na svome računaru i folderu u kom ti se preuzimaju svi fajlovi i inače?

Nasao sam .rar fajl u folderu.Hvala puno!  :clapp :clapp

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #39 u: Siječanj 13, 2018, 22:14:32 poslijepodne »
Nasao sam .rar fajl u folderu.Hvala puno!  :clapp :clapp

zašto ne od prve sezone?

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 347
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #40 u: Siječanj 14, 2018, 15:33:26 poslijepodne »
Pa vjerovatno je gledao prvu sezonu  :smfor (26):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #41 u: Siječanj 14, 2018, 16:49:47 poslijepodne »
Pa vjerovatno je gledao prvu sezonu  :smfor (26):

pa ako je gledao prvu bez titlova, može i drugu  :smfor (26):

Offline petarsimic8

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #42 u: Siječanj 14, 2018, 23:01:59 poslijepodne »
Nasao sam .rar fajl u folderu.Hvala puno!  :clapp :clapp

zašto ne od prve sezone?

Vec sam gledao 1. :)

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #43 u: Siječanj 14, 2018, 23:13:01 poslijepodne »

Offline petarsimic8

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #44 u: Siječanj 14, 2018, 23:58:48 poslijepodne »

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #45 u: Siječanj 15, 2018, 00:00:54 prijepodne »
Nasao sam .rar fajl u folderu.Hvala puno!  :clapp :clapp

zašto ne od prve sezone?

Vec sam gledao 1. :)

odakle ti titlovi?

Engleski titlovi,sto?

ne znam onda zašto skidaš 2. sezonu, gledaj i nju s engleskim transkriptima

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4434
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #46 u: Siječanj 17, 2018, 00:05:06 prijepodne »
Obrisan mi je post u kome pitam zašto se ne mogu skidati prevodi za drugu sezone babylon Berlin. Mislim da to nije u redu.

Juče smo odgovorili drugom članu da imamo tehničkih problema zbog preuređenja sajta i da su neki titlovi nedostupni.
Strpite se, uskoro će to biti rešeno.

Offline ivanmarko77

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: prokuplje
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #47 u: Siječanj 24, 2018, 12:18:04 poslijepodne »
Bas me razocaralo i razbesnelo ono sto se dogodilo inspektoru Bendi, umereni i oni koji postuju zakon odlaze a polako dolaze ono drugi - nacisti...

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 307
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #48 u: Siječanj 24, 2018, 13:24:26 poslijepodne »
To je tako kada se zna vremenski okvir , krajem dvadetih i početak tridesetih .Vrijeme prije 2.svj.rata a nacizam je tada samo rastao.Povijesni trenuci jednog grada i njegovih ljudi.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 307
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #49 u: Siječanj 25, 2018, 19:39:53 poslijepodne »
U to doba je već postojao Octoberfest. ( od 1810.g.)
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline jazjaz

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 62
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Slo
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #50 u: Veljača 23, 2018, 05:24:29 prijepodne »
Hvala Hvala Hvala  :thcheerleader3
Sada volim i D produkciju - i to i zbog odličnog prevoda.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 712
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #51 u: Veljača 05, 2020, 15:37:10 poslijepodne »
Pogledao sam, s užitkom, 3. sezonu, epizode 1-4 izvrsne njemačke serije Babylon Berlin. Nema još prijevoda, ali bit će, no kom se ne da čekati, ima gomila verzija s hard ili soft coded english. Nastavak počinje u rujnu 1929  netom prije "Black Friday" iliti crnog petka kad se srušila berzanska i trgovačka aktivnost, što je u krajnjem dovelo do onog što današnji "nostalgičari" nazivaju nesretnim danima i događajima. Bio je to u stvari uvod u katastrofu koja je svoje crne tragove imala gotovo 2000 godine ranije i ustvari nije jenjala sve do danas. Da ne bude zabune, nema to veze s vjerovanjem, bogom i vjernicima, nego nadgradnjom kojoj su lijek za nevolje bili mač i oganj. Uglavnom, serija ne popušta ni za dlaku i svakako je uputno da je se s debelim razmišljanjem pogleda. Sve preporuke.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 712
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #52 u: Veljača 08, 2020, 14:27:37 poslijepodne »
Moram priznati da sam pogriješio, kad sam rekao da bi trebao biti kraj nakon 2. sezone. Pogledah danas 5. i 6. epizodu 3. sezone, i priznajem, Babylon Berlin je jedna od onih rijetkih kod kojih ne mogu čekati da se prikupe sve epizode, već ih gledam kako izađu!!!  :clapp
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 347
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #53 u: Ožujak 07, 2020, 22:00:02 poslijepodne »
Nigdje ne uspijevam naci ovu verziju " GERMAN 1080p AC3 x.264 " . Jel netko moze pomoci na PM ?

Poslano na PM

Offline Wrda

  • Razina 0
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #54 u: Ožujak 17, 2020, 12:08:18 poslijepodne »
Odlična serija. Za mene iznenađenje sezone. Šteta samo što nema malo više glazbe, jer ovo što imaju je odlično. Jedva čekam 4-tu sezonu.

Offline romanija

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 94
  • Spol: Muški
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #55 u: Ožujak 17, 2020, 14:02:16 poslijepodne »
Neverovatno da su istovremeno izasle ova serija i Senke nad Balkanom, a vrlo podsecaju jedna na drugu, i po vremenskom okviru, i atmosferi u seriji. Ipak bolja je nasa, jer u pojedinim trenucima Berlin mi je bilo naporno gledati..
https://en.srbizasrbe.org/

Кадa падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #56 u: Ožujak 17, 2020, 14:31:37 poslijepodne »
Nabavio sam je i spremio se da gledam a onda naletim ovde na forumu na La Peste. Sad ne znam šta pre da počnem. Pogledao sam par scena čisto da vidim da li pasuju titlovi i zakucala me je ispred ekrana.

kad pogledaš, javi.

Offline Bugarak

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 90
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tralfamador
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #57 u: Ožujak 24, 2020, 11:39:02 prijepodne »
Odgledao sam prvih osam epizoda treće sezone. Kvalitet serije je i u ovoj sezoni ostao na istom nivou, dodato je malo mistike (okultizma), ko je voleo prve dve sezone, pretopostavljam da će voleti i ovu...