Prijava Registracija
  2. Serije
  3. Fleabag

Fleabag

Nitko trenutno ne čita ovu temu.
Stranica 3 / 3 Prikazano od 51 do 73 (ukupno 73 rezultata)
Pametno! Phoebe je pametna mlada žena, koja zna stati na loptu. Fleabag je nešto o čemu će se dugo pričati kao o nečem jako dobrom. Bravo Phoebe!
Baš izgleda kao filmska zvijezda iz zlatnog doba hollywooda.
Odlicna crnohumorna serija.Likovi su odlicno napisani i odglumljeni,glavna glumica i autorka razbija.Inace je proglasena za seriju godine u izboru kriticara.Preporuka za gledanje
Tpican engleski crni humor, nije mi bas potpuno prijao, ali srija ima tu neku surovu realnost
Ivan

Nema mi odvratnije stvari od tog Vogue i njihovih pitanja kad glume spontanost a fejk da ne moze veci.
Pogledao sam obe sezone i iskreno sam oduševljen serijom,genijalan scenario i vrhunska podela uloga,i što me posebno oduševilo je da je ovo komedija samo na papiru,gornji sloj serije komedija a onda iz scene u scenu sve dublja psihološka drama i prikaz pojedinaca modernog društva koji bez jasnog cilja i moralnog kompasa lutaju kroz život.
Iskreno mislim da je sve rečeno što je trebalo u ove dve sezone i da ne treba  zbog velike popularnosti serije da uđe u zamku širenja priče i ponavljanja jer suština je rečena kroz ove dve sezone,ali bi zato serija Crashing mogla imati još jednu sezonu ali to je već druga tema ali sa sličnim sadržajem.
Hvala puno što ste preveli ovu seriju,i preporučujem je svakome ko želi dublje da uđe u razmišljanje o današnjici,ko traži laganu ha ha komediju sa sve smehom posle svake rečenice bolje da ni ne pokušava da gleda ovu seriju.
towliea
Odlična serija. Iskreno se nadam trećoj sezoni

samo se ti nadaj.
Pošto sam zapazio da postoji lep broj administratora ovog foruma i prevodilaca kojima se veoma dopala serija Fleabag,što mi se veoma sviđa jer je i meni ova serija odlična,imam jedno pitanje.
Da li je neki prevodilac i ljubitelje ove serije voljan da prevede još jedno delo  Phoebe Waller-Bridge vredno pažnje a to je National theatre live :Fleabag i da podeli prevod na ovom sajtu?
Bio bih vam neizmerno zahvalan, a sigurno nisam jedini😊
To ima negdje online, za skinuti?
Hvala coa, kilavi se na 200kb, valjda će nekako prehodati tih 11 gb  ;D, bitno da negdje ima :beer2:
Evo pogledah, zaista je Phoebe sjajna i u ovome monološkom izdanju, prava majstorica zanata.
Prije svega sam pogledao jer je sama predstava bila preteča seriji, zanimalo me kako je sve počelo, e sad, koliko su ove nove drugačije od starih orginala ne znam, nije mi se nešto dalo kopati po netu.
Što se tiće samoga sadržaja, nema tu ništa spektakularno novo, niti toliko šokantno, jer tko je gledao seriju upoznat je sa većinom dogodovština o kojima priča, jedino što ih ovdje izvodi na drugačiji način, u specifičnoj formi, monologa, koji je zapravo ultra kratki, 60 minutni osvrt na sve bitne stvari koje su se dogodile u seriji, ali mogu razumjeti koliko je bilo neobično i unikatno, nekima i degutantno, kada se prvi puta pojavila, i zašto se iz svega toga izrodio toliki uspjeh i popularnost same serije.
Vrijedi pogledati.. prije svega jer je jezik dosta slobodniji nego što je bio u seriji, ima i nekoliko baš brutalnih, novih priča kojima je za cilj prikazati tu tanku
granicu između komedije i tragedije, i naravno zbog same njene izvedbe i tih transformacija iz jednoga lika u drugi u djeliću sekunde, stvarno je fenomenalna.
Eadnp
Evo pogledah, zaista je Phoebe sjajna i u ovome monološkom izdanju, prava majstorica zanata.
Prije svega sam pogledao jer je sama predstava bila preteča seriji, zanimalo me kako je sve počelo, e sad, koliko su ove nove drugačije od starih orginala ne znam, nije mi se nešto dalo kopati po netu.
Što se tiće samoga sadržaja, nema tu ništa spektakularno novo, niti toliko šokantno, jer tko je gledao seriju upoznat je sa većinom dogodovština o kojima priča, jedino što ih ovdje izvodi na drugačiji način, u specifičnoj formi, monologa, koji je zapravo ultra kratki, 60 minutni osvrt na sve bitne stvari koje su se dogodile u seriji, ali mogu razumjeti koliko je bilo neobično i unikatno, nekima i degutantno, kada se prvi puta pojavila, i zašto se iz svega toga izrodio toliki uspjeh i popularnost same serije.
Vrijedi pogledati.. prije svega jer je jezik dosta slobodniji nego što je bio u seriji, ima i nekoliko baš brutalnih, novih priča kojima je za cilj prikazati tu tanku
granicu između komedije i tragedije, i naravno zbog same njene izvedbe i tih transformacija iz jednoga lika u drugi u djeliću sekunde, stvarno je fenomenalna.
Što da kažem, kad se slažem. Kasnim koju minutu, tek sam završio, ma Phoebe je Phoebe. Možda se to ne bi dopalo svima, da su ranije gledali ovaj uvodničarski dio, što bi bila šteta. Mala, jer bi ljubitelje Fleabaga bilo lako nagovoriti da pogledaju Phoebe u glavnoj i ostalim sporednim ulogama. Fenomen kakav se rijetko pojavljuje.
Nikad pre nisam čuo za ovu seriju i odgledao sam je (za sad samo prvu sezonu), isključivo, zahvaljujući ovim stranama i preporukama ljudi koji ovde ostavljaju postove. U vezi sa tim i mali osvrt na primedbu jednog člana sa druge teme. Ima glupih poruka, ali ne moraju biti (i nisu) sve takve. Uglavnom, zavisi od motiva onog koji piše. Ali, još bitnije od pisanja poruka je čitanje istih. To je elegantan način, a pokaže se vremenom i kao vrlo pouzdan da vam se otvore novi vidici i mogućnosti. Ili kao u ovom slučaju jedna vrhunska serija. Malo li je?
Znači, ja volim britanski humor. Još od Pythona Britanci su mi prva asocijacija na humor. Ostali mogu biti o.k. ali ovi ostrvljani to jednostavno imaju u sebi. Međutim, ovo kombinovanje komičnog i moderno tragičnog je genijalno i iako nosi taj britanski potpis, ime Phoebe Waller-Bridge komotno može da se posmatra i sasvim nezavisno od te ogromne zaostavštine. Ona je otkriće godine u mom doživljaju filmskog i tv sveta. Ma, oženio bih je da već nisam oženjen (inače, svi drugi uslovi su se stekli  ;D). Sad ću da napravim pauzu od nekoliko dana, pa udri po drugoj sezoni.
Pogledao sam prvu sezonu zbog dvije odvojene "preporuke", jedna od kojih je bila s ove stranice.
Pa da se zahvalim na izdvajanju serije na naslovnicu foruma.
Serija mi je istovremeno i jako dobra i s nedostacima, ali u svakom slučaju respektabilna. Ima zaista dobre elemente, ali mi je neujednačena kroz sezonu.
Prva epizoda je baš bila izvanredna, čak i još prva polovica sezone, ali onda mi se pred kraj malo izgubi.
U svakom slučaju nebitno, jer ionako ciljam na drugu sezonu i par trenutaka koji su mi "spoilani" i koje već vidim da će mi biti odlični i posebno zanimljivi.
Javim se i kada to pogledam.

Humor mi dosta leži; bez ozbiljnih dijelova bih preživio, iako je i to zbilja dobro napravljeno. Phoebe dobiva sav moj respekt i odmah sam ju stalkao po netu tražeći intervjue. Odlična je. Olivia je samo bila šlag na tortu.
Zbilja je teško napraviti seriju gdje napraviš glavni lik seronju (ili bolje rečeno, realan lik), ali je sve tako simpatično i kvalitetno objašnjeno, da na kraju sve opraštaš i navijaš za nju (čak i prije objašnjenja).
gledao prošle jeseni obje sezone u komadu... svježe, bez predrasuda, otvoreno, zavodljivo i najvažnije je da vjeruješ njoj kao liku i svim ostalima... sjajno napisano... za neke možda nedostaje naracija u klasičnom obliku ali je zato tako eksplozivna i atraktivna....
Evo, završio sam i drugu sezonu. Malo je drugačija (više je romance), ali je sve to i dalje duhovito, vrcavo i šarmantno. Izvanrednoj glumačkoj ekipi se pridružio i jedan od najboljih britanskih glumaca današnjice Andrew Scott tako da je druga sezona teško mogla da omane. Naravno, pridružujem se svima koji žale što neće biti treće sezone, ali koji se ipak nadaju da se nešto možda promeni, te se ova ekipica ponovo okupi.
Jedna od boljih serija, tragično je da ima samo 2 sezone po 6 epizoda.
Smiješ se na sav glas i onda nakon toga plačeš, malo koja serija tako dobro kombinuje humor i dramu.
Ima jedna scena gde sam se baš na glas smejao, naravno reč je o onoj famoznoj obiteljskoj večeri, ostatak epizoda nije možda toliko zabavan.
Generalno serija je vrh.
Ja sam siguran da Phoebe ima neku ozbiljnu grešku.Ne verujem da neko normalan može onako nešto da smisli i odradi.Totalno razočaranje je što su sezone kratke i nema nastavka.

Naleteo sam na film Fleabag Live sniman u National Theatre 2019 medjutim nigde nema prevoda.Da li je iko od naših dragih prevodioca razmišljao da ga prevodi?Postoji engleski titl.
:clapp :clapp :clapp :clapp :clapp :clapp
Jedna od onih serija koje ti se nakon gledanja vrte danima po glavi i čije fore i dijalozi postaju neizostavni sastojci
veselih okupljanja sa frendovima, dakle, serija koja će u godinama koje dolaze postati kultna, rame uz rame sa
After Life (eh taj Ricky Gervais).
Gledao sam prvu sezonu i bila mi je vrlo dobra, ne i odlična. Nikako da krenem sa drugom sezonom. U oseki dobrih humorističnih serija ova je osvježenje. Najveća vrijednost serije je glavna glumica koja je rasturila, ostalo je solidno. Ocjena 7/10
:agree jednom rijecju genijalna.... podsjetili ste me da je pogledam ponovo.. i to odma danas
Britanski humor je neprikosnoven! Nema podilazenja publici, glavni lik takav da je obozavas i prezires u isto vreme. Druga sezona je blaza, ali meni je bila potrebna. A Andrew Scott, u drugoj sezoni, za mene je otkrovenje.

Prijavi

Unesite razlog prijave ove poruke. Prijava je anonimna za ostale korisnike.

Razlog (obavezno)

Obriši

Jeste li sigurni da želite obrisati ovu poruku?

Potvrda brisanja

Obrisati ovaj prilog?

Premjesti temu

Odaberite odredišni forum

Podijeli temu

Naslov nove teme

Naslov nove teme

Spoji teme

Odaberite odredišnu temu (ID)

Odaberite odredišnu temu (ID)

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Potvrda brisanja

Želite li obrisati ovu temu? Ovo će privremeno obrisati temu i njezine poruke.

Brzi odgovor

Morate biti prijavljeni da biste odgovorili.
Pregled se otvara u većem prikazu. Koristite preuzimanje ako želite izvornu datoteku.
Preuzmi sliku
Stranica 3 / 3 Prikazano od 51 do 73 (ukupno 73 rezultata)

Statistika foruma

Tema 909
Poruka 53,050
Serija 705
Filmova 416
Prijevoda 14,077
Član 9,959

Online korisnici (4)

4 člana 17 gostiju 247 botova Ukupno: 268

Član

excher faks86 goyts hyde_sb

Legenda

[ Administrator ] [ Moderator ] [ VIP ] [ Prevoditelj ] [ Član ]

Rođendani danas

Danas nema rođendana.

Najnoviji član

comicart.freak

Rekordi posjećenosti

Danas

318

Oduvijek

5266

28.02.2026 12:00

Jezik:
Uvjeti korištenja · Politika privatnosti · Politika kolačića

Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.

Koristimo kolačiće

Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing. Saznaj više