Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Only Fools and Horses  (Posjeta: 4854 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3801
  • Spol: Muški
Only Fools and Horses
« u: Lipanj 27, 2019, 13:33:08 poslijepodne »


Lukavi londonski trgovac Derek Trotter sanjari o bogatstvu, ali svaki njegov sumnjiv posao i mutan plan uvek završava katastrofalno. U međuvremenu, mora se brinuti i za svoju porodicu. Ova nagrađivana serija koja slavi život jedna je od najpopularnijih britanskih televizijskih serija, a svaka je nova sezona potukla rekorde u gledanosti. Del, Rodney i deda Trotter žive u državnom stanu u soliteru Mandela House u naselju Peckham jugoistočnog Londona. Kada im je umrla majka, Del se zavetovao da će paziti na maloga Rodneya i otad drži reč, iako je sada Rodney već viši od 180 cm. Del sanjari o životu na visokoj nozi. Zaista veruje da će se jednoga dana dokopati miliona, a u međuvremenu vodi svoju firmu Trotterovi nezavisni trgovci d.o.o. i prodaje robu koja je obično pala s nekog kamiona. Rodney nije dobar prodavac, on pazi da se ne pojavi policija. No mulcu Rodneyu pozornost lako odluta kada se pojavi bilo koja zgodna ženska. Osim toga, on ima veće ambicije. Ako Delu ne ide prodaja, ima klijentelu u obližnjem pabu Kobilja glava gdje vlasnik i stalni gosti - priglupi Brzi, doterani Boycie i ostali - znaju da ne treba pitati odakle dolazi njegova jeftina roba. Del se smatra playboyem, ali njegovo mu vozilo (stara krntija na tri točka) pomalo kvari stil. A ako koju žensku i odvede kući, atmosferu pokvare Rodney i deda. Ali Delova je neodoljiva karakteristika što uvek preteruje: pogrešno citira strane izreke, pije egzotične koktele i uvek se oduševljava razmetljivim detaljima.  (Izvor: mojtv)


Godina: 1981.
Mreža: BBC One
Žanr: komedija
Glumci: David Jason, Nicholas Lyndhurst, Lennard Pearce, Peta Bernard, Roger Lloyd Pack...





Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 491
  • Spol: Muški
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #1 u: Lipanj 27, 2019, 14:29:04 poslijepodne »
Baš sam neki dan gledao (ponovno prikazuju na nekom od programa Doma ili rtl2 nisam siguran) i bila ova epizoda:

Koliko god puta gledao uvijek te nasmiju. Za antologiju.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2700
  • Spol: Muški
  • 1993-2020
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #2 u: Lipanj 27, 2019, 14:35:21 poslijepodne »
priije dvije god. sam ih po ko zna koji put reprizirao... ne staraju...
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtag.

Offline Mikalica

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 61
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #3 u: Lipanj 28, 2019, 08:29:21 prijepodne »
Za mene je ovo i dalje najbolja humoristična serija ikada...
Kad pogledaš humoristične serije koje idu zadnjih deset godina, radi se samo o glupom humoru koji se većinom vrti oko seksa, dok u OFaH toga nema. Humor je iskren i neiskvaren. Uopće mi nije žao što sam kupio sve DVD-ove kada ih je Jutarnji izbacivao jednom tjedno; bio sam studoš, nisam imao niti za kavu, ali sam uvijek nekako skupio tih 27 kuna, (ako se dobro sjećam).

Offline Dacha Leskovac

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Leskovac
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #4 u: Kolovoz 15, 2019, 18:31:31 poslijepodne »
Da se razumemo, ne pravim paralelu izmedju Boljeg zivota i Mućki, niti je humor slican niti 1 posto. Govorim samo o dugovecnosti serija, o repriziranju istih i o potrebi da uvek pogledas bar malo, iako ti je sve vec odavno poznato.

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 144
  • Lokacija: Srbija
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #5 u: Kolovoz 16, 2019, 10:47:45 prijepodne »
Da se razumemo, ne pravim paralelu izmedju Boljeg zivota i Mućki, niti je humor slican niti 1 posto. Govorim samo o dugovecnosti serija, o repriziranju istih i o potrebi da uvek pogledas bar malo, iako ti je sve vec odavno poznato.
Meni i ono sto mi je bilo duhovito pre trideset godina ne mogu svake godine da gledam na tri kanala pet puta godisnje.Ponavljanje je majka nauke,ali nije majka zanimljivosti i duhovitosti.A sto se mene tice Alo,alo je najbolja Engleska serija svih vremena.

Offline bozgo1

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 36
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Slovenija
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #6 u: Kolovoz 31, 2019, 10:34:24 prijepodne »
Ova serija i Allo allo  su za mene top strane humorističke serije. Od naših / mislim iz bivše Juge/ mogao bi jih nabrajati i nabrajati  :smfor (24):. Sadašnje strane a i naše humorističke serije ne valjaju skoro ništa prema onima od glumaca "stare škole". U ovoj seriji stvarno je prikazano, kako se bezposleni Del i njegova familija snalaze u svakodnevnom životu, a i humoristički je sve kako u večini primjera uprskaju sve hahahahahah. Malo sam prečekirao i pronašao na netu, da je glumac Lennard Pearce umro več davne 1984, a i Triggera više nema na žalost .


Offline markom

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 31
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #7 u: Rujan 02, 2019, 06:37:10 prijepodne »
Only Fools and Horses su imale specifičan engleski humor pun sarkazma, ili vam se odmah na prvu svidi ili ne,
poznajem dosta ljudi kojima se bas i nije svidela serija. Po meni jedna od najboljih engleskih serija uz
British Men Behaving Badly i Blackadder.

Offline pedro

  • Razina 0
  • Postova: 8
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tuarkmenistan
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #8 u: Rujan 22, 2019, 02:49:37 prijepodne »
Najbolja serija ikada snimljena, bez premca.

Spoiler: prikaži

Offline molder23

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #9 u: Listopad 03, 2019, 11:09:49 prijepodne »
Pre par godina bila je aktuelna priča da će mućke izaći na bluray-u. Uz to bi išlo i dosta snimljenih i nikada prikazanih scena.
Međutim ništa od toga, za sada barem.
Pravo uživanje bi bilo opet gledati sve od početka u 1080p

Offline mrwitza

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 42
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #10 u: Listopad 28, 2019, 19:05:30 poslijepodne »
Retka slika Lennard-a Pierce-a snimajuci svoju poslednju epizodu Mucki (Hole in one).

Umro je pre nego sto je zavrseno snimanje epizode i celu epizodu su ponovo snimali sa Buster-om Merryfield-om.


Offline skraljic

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Poreč
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #11 u: Studeni 16, 2019, 20:28:38 poslijepodne »
Fenomenalan engleski humor, više puta sam pogledao.

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #12 u: Studeni 18, 2019, 19:36:08 poslijepodne »
Ovo mi je rasuto po hardovima, moram da skupim sve na jedan i da krenem ponovo. :)

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 768
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #13 u: Studeni 25, 2019, 22:21:53 poslijepodne »
Nisam pratio ovo jel vredi nesto ?
Bolje od toga ne postoji
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline tompavi

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 40
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #14 u: Prosinac 04, 2019, 22:45:29 poslijepodne »
Legendarno! 

Kao nogometnom fanu meni se svidjelo ono "Roderick Charlton Trotter". Tako znamo za koga je navijala njihova neprežaljena mama...

Offline Kolar

  • Razina 0
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #15 u: Lipanj 23, 2020, 20:08:20 poslijepodne »
Ova serija me vraća u detinjstvo kada se 80 tih prikazivala. Zajedno sa Alo alo i Pythonovcima mi je u TOP 3

Offline HITMAN74

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 32
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Sweden
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #16 u: Lipanj 25, 2020, 21:25:48 poslijepodne »
I mene isto vraća u detinjstvo, a kod nas je bila popularna jer se u Jugi i na Balkanu u to vreme slično živelo. Svi su imali neke kombinacije, valjala se raznorazna kradena roba.
Meni je u to vreme bila dobra i serija Crni Guja.

Offline atma

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 40
  • Spol: Muški
  • Just keep swimming
  • Lokacija: Croatia
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #17 u: Lipanj 27, 2020, 09:16:50 prijepodne »
serija je najbolje uhvatila zenit tačerizma i raskol između bogatih i onih koji se moraju snalaziti u društvu punom rascjepa...duhoviti autor i odlična ekipa...imam zeta britanca, on kaže kako je nevjerojatno kako je kod nas na ovim prostorima ta serija tako popularna, objasnio sam mu, ali bi bilo najbolje kad bi pročitao komentare na ovim stranicama...

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2700
  • Spol: Muški
  • 1993-2020
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #18 u: Lipanj 27, 2020, 12:55:56 poslijepodne »
nikolas lindhurst je inace dolazio kod nas u pg. imamo pab naziva ragina glava, tu je naravno i svratio pa je moj burazer koji je radio kao konobar tamo popricao sa njim.
otrpilike je i on imao konstataciju ka tvoj zet. bas se iskreno odusevio coek koliko volimo seriju.
https://www.bizlife.rs/video-galerija/video-1180-rodney-trotter-posetio-pab-ragina-glava-u-podgorici/
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtag.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 768
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #19 u: Srpanj 07, 2020, 18:52:17 poslijepodne »
Za mene najbolja serija ikad

Eh!
Spoiler: prikaži
mislim da mi je ovo najkraći komentar  :smfor (24):
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6612
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #20 u: Srpanj 07, 2020, 20:08:17 poslijepodne »
Za mene najbolja serija ikad

Eh!
Spoiler: prikaži
mislim da mi je ovo najkraći komentar  :smfor (24):


 :lol2:

Offline Giorgilo

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #21 u: Listopad 16, 2020, 08:25:16 prijepodne »
Neponovljiva serija. Po ko zna koliko puta reprizirana i opet je gledam sa velikim odusevljenjem.

Offline vesa73

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Lokacija: krusevac
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #22 u: Listopad 16, 2020, 14:53:11 poslijepodne »
Jaaaaaaaaaaaaaaaao, kako ja volim ovu seriju!
Ne znam ko mi je ludji, dali Rodni sa njegovim facama, i time što je večita žrtva starijeg brata,
ili Dela, koji uvek ima super planove za pravljenje love, i na kraju ništa
Del je na neki nacin, najsličniji gomili njuški po Srbiji, s tim što mi je on ipak, simpatičan sa svim svojim pokušajima da bude big boss.
Nezaboravna epizoda za mene je  kada su menjali luster kod grofa.
Neponovljiva serija

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2700
  • Spol: Muški
  • 1993-2020
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #23 u: Listopad 18, 2020, 01:24:11 prijepodne »
ma nema preko epizode Jolly boys outing. jebeni kult od epke.

pa nek gori jebe mi se.

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtag.

Offline 11cipiripi

  • Razina 0
  • Postova: 2
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #24 u: Listopad 20, 2020, 17:25:37 poslijepodne »
Najjača scena u jednoj od najboljih epizoda:


Offline Giorgilo

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #25 u: Listopad 28, 2020, 12:02:53 poslijepodne »
Serija za popravljanje raspolozenja . . .

Scena koja je proglasena za najbolju...

https://www.youtube.com/watch?v=63rcdLeXiU8

Po meni ovo i scena sa Toni Angelinom:

https://www.youtube.com/watch?v=5g1oSN8Ldd0





Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2700
  • Spol: Muški
  • 1993-2020
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #26 u: Listopad 31, 2020, 00:25:02 prijepodne »
jaoooo, bravo!!!
am kvajing! hhahahahaha!
mada mi je i ona epizoda dje kartaju sa bojsijem epska, a tek kraj...
rodni... pardon dejv.
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtag.

Offline llasic

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 26
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: dubrovnik
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovori #27 u: Studeni 20, 2020, 09:58:19 prijepodne »
iznova i iznova i iznova i uvijek je fenomenalna, britka inteligentna, humoristicna, jednostavno savrsena