Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: This is Us  (Posjeta: 51920 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
This is Us
« u: Rujan 22, 2016, 00:57:06 prijepodne »

"Go see your babies. I think they got a good one."

ČINJENICA: Prema Wikipediji, svaka osoba dijeli rođendan s 18 milijuna drugih. Nema znanstvenih dokaza da isti rođendan povezuje te ljude. Ako veza i postoji... Wikipedia to još nije otkrila.


Godina: 2016.
Mreža: NBC
Žanr: drama
Glumci: Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Sterling K. Brown, Chrissy Metz, Justin Hartley, Susan Kelechi Watson, Chris Sullivan, Ron Cephas Jones
   



English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: This is Us
« Odgovori #1 u: Rujan 22, 2016, 01:01:54 prijepodne »
serija je onako, baš  :smfor (27): :smfor (26): :smfor (13): :000  :smfor (2):


Spoiler: prikaži
skužio sam negdje oko tridesete minute
  ;D
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: This is Us
« Odgovori #2 u: Rujan 22, 2016, 08:39:02 prijepodne »
ajme pa ovo je nešto diiiiiivno  :mood_excited :mood_excited :mood_excited

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3008
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: This is Us
« Odgovori #3 u: Rujan 24, 2016, 00:40:49 prijepodne »
a moram li majka mu stara... ???
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: This is Us
« Odgovori #4 u: Rujan 24, 2016, 06:41:16 prijepodne »
 :smfor (22): :smfor (22): :smfor (22):
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3008
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: This is Us
« Odgovori #5 u: Rujan 26, 2016, 22:05:55 poslijepodne »
ipak preskacem... na jos par foruma procitah komentare, kolko shvatih drama. nemam zivaca za drame vise... :)
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: This is Us
« Odgovori #6 u: Rujan 28, 2016, 11:55:30 prijepodne »
i druga epizoda je onako baš za dušu, jedino mi se večerašnji twist baš i ne sviđa... :smfor (22):

prijevod postavljen... ;)
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: This is Us
« Odgovori #7 u: Listopad 12, 2016, 10:24:24 prijepodne »
nastavak priče, twist ovaj put nije došao na kraju serije... obično nisam obožavatelj takvih serija, malo su mi dosadne i usporene, ali ovo je za sada stvarno nešto posebno... jedino još Kevinova priča nekako zaostaje za ostalima i najmanje se uklapa, ali ostale tri su sjajne...

definitivno najbolji (i po meni sjajno odglumljen) trenutak epizode dolazi na kraju kada randall kaže:

Spoiler: prikaži
How'd you meet my mother?
  prekokrasno :O:-)
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: This is Us
« Odgovori #8 u: Listopad 26, 2016, 10:30:04 prijepodne »
većina pete epizode po meni slabija od prethodnih, iskupili su se na kraju, ali onaj pasivno-agesivni toby stvarno postaje naporan do bola...

i potvrdiše da je 
Spoiler: prikaži
Jack mrtav  :smfor (2): :smfor (2):
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: This is Us
« Odgovori #9 u: Veljača 21, 2017, 18:52:14 poslijepodne »
Vidim da je zapostavljena, a mene serija stvarno oduševljava  :clapp
Sinoć sam odgledao 12. i 13. ep i jedva čekam da nastavim.

Sjajno prikazani važnost porodice i porodične veze, uloga roditelja i vezanost djece za Jack-a... Inače Milova gluma je savršena  :sbowing_100-106

@Ivan gdje su titlovi??  :EmoticonPrayer2 :EmoticonPrayer2 :EmoticonPrayer2

jesi li ti kršten? nema ovdje takvih pitanja.. bit će kad bude.

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1812
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: This is Us
« Odgovori #10 u: Veljača 21, 2017, 18:56:54 poslijepodne »
Počeo sam ovo gledati, i odustao. Nekako me ništa ne vuče da gledam narednu epizodu. :)

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: This is Us
« Odgovori #11 u: Veljača 21, 2017, 19:03:27 poslijepodne »
Sorry, ovo je trebalo da liči više na molbu  :EmoticonPrayer2

Izvinjavam se još jednom ;-)

ma ovdje ni molbe ne pale, džabe se trudiš  :beer2:

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4347
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #12 u: Ožujak 22, 2017, 17:33:45 poslijepodne »
Slabo finale. Očekivao sam
Spoiler: prikaži
da će napokon pokazati kako je tata umro, ali šipak.
Sada imamu razlog da sline i drugu sezonu.  :smfor (29):

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5058
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: This is Us
« Odgovori #13 u: Ožujak 22, 2017, 17:36:31 poslijepodne »
Slabo finale. Očekivao sam
Spoiler: prikaži
da će napokon pokazati kako je tata umro, ali šipak.
Sada imamu razlog da sline i drugu sezonu.  :smfor (29):

Je l' dobro ovo? Videla sam silne hvalospeve o seriji na drugim forumima i skinula prvih nekoliko epizoda, ali nikako da stignem da pogledam.  :unsure

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4347
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #14 u: Ožujak 22, 2017, 18:12:19 poslijepodne »
Ono... Da su snimili deset epizoda bilo bi dobro, sa 18 su razvodnili.
Pride što je gluma užas, momenti koji se dešavaju u '70-im/'80-im su kao da se dešavaju sada sa hipsterima.
Pilot je strašno dobar i onda limunada. Mada mi se žena sita isplakala na krajevima 80% epizoda.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: This is Us
« Odgovori #15 u: Ožujak 22, 2017, 20:42:07 poslijepodne »
ja pogledah prvih par koje sam prevodio i bile su mi super, a onda nekako prestao i sad mi se ne da sve gledati; mojima se, začudo, jako sviđa iako baš i nisu za te tugaljive drame...
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5058
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: This is Us
« Odgovori #16 u: Ožujak 22, 2017, 20:50:30 poslijepodne »
Verovatno ću barem pokušati, pa videću kako će mi leći. A glumi Milo, a?  :000

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: This is Us
« Odgovori #17 u: Ožujak 22, 2017, 20:55:16 poslijepodne »
A glumi Milo, a?  :000

onda svakako moraš izdržati do 4. epizode koja se odvija na bazenu  :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5058
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: This is Us
« Odgovori #18 u: Ožujak 22, 2017, 21:01:11 poslijepodne »
 :smfor (31): :smfor (31): :smfor (31):
Sad si me zaintrigirao, definitivno moram da gledam.  :000

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: This is Us
« Odgovori #19 u: Rujan 05, 2017, 22:27:13 poslijepodne »
Gledala sam 13 epizoda,tj gledam u pauzi od misterija i ubistava ;D zanimljiva prica..

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #20 u: Rujan 24, 2017, 21:38:47 poslijepodne »

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: This is Us
« Odgovori #21 u: Rujan 24, 2017, 23:01:16 poslijepodne »
Ne pise kad pocinje druga sezona..ili nisam videla?radujem se ..radoznala sam uvezi nekih likova.. ;D

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #22 u: Rujan 25, 2017, 19:26:05 poslijepodne »
Ne pise kad pocinje druga sezona..ili nisam videla?radujem se ..radoznala sam uvezi nekih likova.. ;D

September 26.ti.

Offline Dragan_Gagi

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: This is Us
« Odgovori #23 u: Listopad 15, 2017, 09:13:13 prijepodne »
Krenula je 2 sezona serije vec su 3 epizode prikazane i bas me je obradovalo sto se gledanost u USA odrzava na nivou od 12 miliona gledalaca zbog cega mislim da ce serija se jos drugo prikazivati.Glumacka ekipa je sjajna,prica neobicna i tera na duboko razmisljanje.

Offline linus

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: This is Us
« Odgovori #24 u: Listopad 15, 2017, 13:45:30 poslijepodne »
Ja se mučim još uvijek sa 1. sezonom, i baš se pitam hoću li imati živaca doći do kraja, a kamoli do 2. sezone.
Da li samo ja imam problem sa Jackom? Toliko je dobar da imam instinkt tresnuti ga svaki put kad ga vidim...  ;D

Offline nenon30

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kikinda,Srbija
Odg: This is Us
« Odgovori #25 u: Studeni 01, 2017, 11:04:40 prijepodne »
pre neko veče sa ženom sam počeo da gledam ovu seriju...bio sam skeptičan da je neka što se kaže ženska sapunica ali već od samog pilota serija me oduševila kako scenarijom tako i glumom i emocijom...čak sam posle uzeo telefon i nazvao svoje roditelje da vidim kako su  ;D 
naravno da u seriju ima i malo patetike ali šta da se radi, čak i to mi se svidja... kaže žena hajde da gledamo nekad neku seriju koja nije akcija,sf ili horor i potpuno smo pogodili sa ovom...

Offline linus

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: This is Us
« Odgovori #26 u: Studeni 03, 2017, 18:02:11 poslijepodne »
Odgledao do kraja, i nije loše, ali kad moja žena kaže da je nervira Jack, onda su ga stvarno pretjerali. ;D

Offline nenon30

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kikinda,Srbija
Odg: This is Us
« Odgovori #27 u: Studeni 06, 2017, 11:56:42 prijepodne »
odgledao i ja sa ženom do kraja, serija drži pažnju u svakom slučaju, ne može se reći da ponekad preteruju ali posle svih super heroja, napada vanzemaljaca, isterivanja djavola i ostalog ovo je jedna fina promena za pogledati...sve preporuke ko hoće da počne jer je serija jako dobra...  (y)

Offline Gjuro11

  • Razina 0
  • Postova: 18
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tučepi
Odg: This is Us
« Odgovori #28 u: Studeni 23, 2017, 10:59:51 prijepodne »
Odgledao prvu sezonu i meni je ovo poprilično dobro. Serija vuče na Parenthood a sviđa mi se što
prati više vremenskih razdoblja što doprinosi zanimljivosti. Prilkjučujem se zahvalama prevoditelju.

Offline ivan2105

  • Razina 0
  • Postova: 16
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: This is Us
« Odgovori #29 u: Studeni 23, 2017, 14:24:27 poslijepodne »
Ne znam da li je vrijedilo nastaviti gledati, ali nakon prve tri epizode ništa mi se nije sviđalo i nisam mogao nastaviti :(