Prijava Registracija
  2. Serije
  3. Tko o čemu, mi o serijama

Tko o čemu, mi o serijama

Nitko trenutno ne čita ovu temu.
Stranica 134 / 181 Prikazano od 3326 do 3350 (ukupno 4512 rezultata)
chalx
Hm, kako to da u spisku serija ne vidim True Detective? Prosto je nemoguce da je nema na forumu.

Moguće je, kao što vidiš.
Carmela Soprano
chalx
Hm, kako to da u spisku serija ne vidim True Detective? Prosto je nemoguce da je nema na forumu.

Moguće je, kao što vidiš.

pošto je nitko od naših nije prevodio.
chalx
Hm, kako to da u spisku serija ne vidim True Detective? Prosto je nemoguce da je nema na forumu. Zanima me da li uopste postoji osoba kojoj se svidja druga sezona ili sam jedini? Meni je druga sezona ubedljivo najbolja i najoriginalnija u celoj trilogiji. Prva je super, ali je sve vec vidjeno bez preterane originalnosti dok je druga sezona i po konstrukciji i po stilu originalna i upecatljiva.
Forumaši su raznog profila, karaktera i preferencija.
Pa će tako meni kome se onaj neki lik iz kafića uzdravlje toliko gadi da uz prepisivačinu korejskog sjećanja na umorstvo nema teoretske šanse da ikad pogledam tru dtektiv, sto% odgovarati da o toj seriji ne postoji tema.
Znam već da kafića uzdravlje nema u naknadnim sezonama, ali zna se čime se bebe odbijaju od si... mlijeka.

S druge strane, na forumu ima tema o detektivskim egzotikama koje bi inače ostale nepoznanica jer nisu - mejnstrim. Pa će opet meni više vrijediti utisci o seriji za koju nisam nikad prije čuo, nego naslovi o kojima svi pričaju kao da ne postoji ništa drugo. A ne da postoji, nego se zna potrefiti najslađi bombon, zapostavljen samo zato jer holivudska marketinška mašinerija nije bombardirala publiku s njim.
Odlična španjolska serija O sabor das margaridas u rangu francuskih ili belgijskih krimi serija.
Policajka dolazi u gradić tražiti svoju nestalu sestru i naravno dolazi do još ubojstava.
Jedina zamjerka je prijevod Okus tratinčice jer nisu u pitanju tratinčice nego margarete.
Ne bi ja to ni skužio nego žena veli da su to margarete ( netko na mjestu zločina ostavlja buket margareta ).
Tko god da je prevodio ne mora biti cvjećar, tratinčicu i ivančicu je lako pomiješati još ako je prevoditelj gledao loš rip gdje vidljive razlike ni nema jer je slika ubibože mutni xvid avi. A te bezobrazno loše u današnje vrijeme avije se još uvijek radi jer ljudi tvrdoglavo odbijaju baciti prastaro smeće koje ne vrti mp4/mkv sa x264/x265 unutra i prihvatiti nove tehnologije.

Čak i ako je rip dobar, ako se prikazuju cvjetovi vidljivi samo s gornje strane (u ivančice duga peteljka, u tratinčice kratka), opet razlika gotovo da ne postoji.

Međutim, ako se radnja serije događa u proljeće, sigurno su u pitanju tratinčice koje tada cvjetaju. Ako je na jesen, onda neće biti više tratinčice nego ivančice.

Konačno, engleski naziv serije je "bitter daisies". Daisy je tratinčica. Pa ako je prevoditelj prema engleskom prijevodu radio, otud greška. E sad zašto "okus tratinčice", a ne "gorke tratinčice", ne pitaj me.

Ja također nisam cvjećar da se razumijemo, ali loši ripovi mi idu na živce više nego loši engleski prijevodi zato pišem. ;)
Seriju nisam gledao, ali zvuči zanimljivo i vidim da će ići i druga sezona pa ću pričekati.
Nije greška u prevoditelju jer kad prevedeš sa španjolskog odnosno ovdje sa galicijskog baš tako i ispadne Okus tratinčice.
Mislim da ekipa koja je radila seriju nije previše obraćala pažnju na cvijet jer su slični ali definitivno duga peteljka ( stane u vazu ).
Za seriju čak je moglo biti i neko drugo cvijeće bitna je pažnja da netko ostavlja cvijeće na mjestu ubojstva.
Kao i u stvarnom životu,više je bitan znak pažnje od samog poklona. :smfor (25):
Priča je završena tako da slijedeća sezona može imati iste glumce ali će biti nova priča.
U malom norveškom gradiću vide se promjene u klimi,globalno zatopljenje i zagađivanje vode. To su teme serije Ragnarok.
Kada par tinejdžera počne postavljati pitanja mnogima se to neće svidjeti i eto smutnje. Kada se  nadoveže i malo fantazije priča postane zanimljiva.
Jedan od tinejdžera je ustvari Thor , on to ne prihvaća odnosno ne shvaća ali kada za 7 sekundi otrči 100 m ili kad čekić baci 1500 m i sam je iznenađen.

Što su digli toliku frku oko globalnog zatopljenja pa zar nije bolje da je toplo.Zamislite zimu na 25 stupnjeva i ljeto na 40 , milina.
Koliko bi samo ušparali na grijanju i na odjeći. Nema bolje kombinacije od trikinija ( kapa,šlape i naočale ). :smfor (24):
Moja preporuka poljoprivrednicima počnite saditi banane. ;D
Snimace se nastavak Crnog Gruje  :thcheerleader3 Doduse jos nije saopsten datum ali je izvesno da ce nastavka biti.

Za razliku od prve dve sezone gde je radnja bila smestena u period oko prvog Srpskog ustanka, treca sezona ce se baviti ubistvom kralja Aleksandra Obrenovica (dakle period pre prvog svetskog rata). Od novih likova pojavljivace se kralj Aleksandar, Apis (clan crne ruke), Draga Masin (zena kralja Aleksandra) itd. Ostaje nepoznanica ko ce igrati sve te likove, za sada je jedino poznato da ce jedan od producenata biti Aleksandar Trifunovic tako da je izvesno da ce uloga Crnog Gruje pripasti njegovom bratu Sergeju Trifunovicu.

Ne znam otkud' odjednom ovaj bum kod nas, u zadnjih nekoliko godina snimljeno je pregrst novih serija koje su zaista kvalitetne.
Očekivao sam nešto više od serije Giri/Haji , više na japanski način , malo više o životu i kulturi dalekog istoka a ono klasična krimi serija čija se radnja odvija na relaciji Tokio - London. Detektiv odlazi u London pronaći brata jakuzu i kad ga nađe ima dilemu, ako ga vrati u Japan biti će ubijen a ako ostane u Engleskoj čeka ga zatvor.
Jedino što ima tradiciju su jakuze , njihova hijerarhija i samokažnjavanje radi oprosta.
filmsman

Poceo sam da gledam seriju The stranger, po knjizi Harlana Cobena U HBO produkciji. Prva epizoda nije losa, drzi paznju, videcemo kako ce  se radnja dalje ...
HBO? Ja mislio da je N(j)etflix: https://www.imdb.com/title/tt9698480/

Serija je jako dobra. Kratka, nema praznog hoda ni odugovlačenja, stalno se nešto novo događa i otkriva i na kraju je zaokružena tako da ako se i otkaže, nema ljutnje.
A krene tako da nepoznata cura oda tajnu jednom odvjetniku. To će pokrenuti lavinu događaja koji neće sretno završiti po svakoga, ali otkrit će se još tajni, neplanski.

Neke stvari u seriji jesu nategnute i blesave, neke nenamjerno ali neke očito namjerno, međutim kad se na kraju ne osjećate prevarenim, ne treba ni cjepidlačiti.
Ako vam se sviđaju serije s brzim tempom gdje se stalno nešto novo pridodaje priči (primjerice "How to get away with murder"), ovu dodajte na popis naslova koje trebate pogledati, a nikako da stignete sve s tog popisa, ni korona nije pomogla dobiti još vremena.
mutke
Pogledao Tin Star odlicna!

https://www.prijevodi-titlovi.org/show/view/280/tin-star-2017

/forum/topics/view/773/tin-star
pfff, izasla rikijeva after lajf s02, a brzija dana nova runda aks vs cak, i jedna koju bas cekam ded lajk mi .
a taman sam lijepo precrtav'o.
nisam znao za After Life, prva je baš bila zaokružena cjelina, ne znam šta su tu imali više dirati...ali to je kratki format 6 eps po pola sata, to se u danu riješi
Da li prati neko novu sezonu US Survivora, Winners at War? Meni je odlična, dosta poznatih lica,spletke na vrhuncu. 11. epizoda je brutalna.
Spoiler
Tony se opet pokazuje kao izuzetan spletkaroš, dvije grupe je razbio u jednoj epizodi, tako da obje ovise o njemu za brojeve, ubio je, ovakav twist se dugo nije vidio.

Također upratio sam Voice novu sezonu sa Nickom Jonasom ,koji se izuzetno dobro pokazao kao jedan od mentora, bilo je stvarno dobrih epizoda, pogotovo na blind auditions epizodama, one su mi najbolje.
Pratim ja, uspeo sam da sustignem za nedelju dana. Slabo je to, nakon odlicne AU sezone ovo je dosta amaterski. Jedanaesta je jedina opravdala, ostale epizode su mi skroz off. Vecito neki haos, kao neizvesnost, svi se guraju da vode, i na kraju ispadne ocigledna osoba.
Fire tokeni su mi takodje promasaj, ne dopada mi se taj board game pristup.

Sent from Tapatalk

Slazem se u potpunosti za fire tokene, cist promasaj. Za survivor AUS sam cuo da je dobar, nisam imao priliku pogledati, ali stavicu i njega na listu za gledanje.
Dobro jutro!
Ne znam je li se vec raspravljalo o poljsloj seriji PAKT. Ja sam je odgledao za 2 dana, dvije sezone po 6 epizoda, i mogu Vam reci da mi se bas svidjela. Serija drzi paznju, tema je nekako bliska nama sa ovih prostora (barem je tako ili slicno kod nas u Crnoj Gori), tako da, iz punih usta, PREPORUKA.
Gledao sam je na HBO.
https://www.imdb.com/title/tt5104362/
Eadnp
nisam znao za After Life, prva je baš bila zaokružena cjelina, ne znam šta su tu imali više dirati...ali to je kratki format 6 eps po pola sata, to se u danu riješi
i mene je zacudilo. ali bas rijetko sta snima pa neka ga, mislim da tu nema greske.
gledam neki dan coek skoro 60 godina ima  :? ?? ja sam sve nesto mislio da je u brentove godine  ;D
the office 2001, extras 2005 cini mi se, kako vrijeme prolazi ovo je strasno...
jest, malo- malo znam na YT pogledati, podsjetiti se Brentovih pizdarija, onda je to bilo stvarno nešto posve drugačije taj sirovi cringe, sjećam se da sam se dosta dugo opirao gledanju američkog izdanja, čak sam bio počinjao i prekidao nekoliko puta, dosta mi je trebalo da se naviknem na Scotta ;D
kome je bilo lepo gledati Downton Abbey, i ostale slične serije da ih sad ne nabrajam, sigurno će uživati i u ovogodišnjoj seriji Belgravia (6 eps), https://www.imdb.com/title/tt9642982/?ref_=nv_sr_srsg_0
ITV serija sa kvalitetnom glumom, naravno i scenografijom primerenom za sredinu 19. veka, dok su glavne uloge podeljene iskusnim protagonistima Tamsin Greig, Harriet Walter, Tom Wilkinson i dr. Nagledali smo se možda takvih serija do sada, ali su meni i dalje dopadljive i apsolutno gledljive ... režiser je John Alexander koga znamo po nekim epizodama serije Trus Me i Jamestown ...
Eadnp
jest, malo- malo znam na YT pogledati, podsjetiti se Brentovih pizdarija, onda je to bilo stvarno nešto posve drugačije taj sirovi cringe, sjećam se da sam se dosta dugo opirao gledanju američkog izdanja, čak sam bio počinjao i prekidao nekoliko puta, dosta mi je trebalo da se naviknem na Scotta ;D
mene je juesej odma legla, a zbog originalne glavu u ruke i dan danas. i film dejvid brent on d road je odlican iako nije prihvacen dobro.
ne znam sta su ljudi ocekivali od brenta koji prati svoj san.
Photo
meni je film isto bio zabavan, a valjda su judi očekivali Office level, pa se razočarali, ma s njim je kao i s L.Davidom, ili ga voliš ili ne, nema kompromisa, ne možeš takvog lika samo podnositi ;D
;D Dolly Parton
pretuzan je lik, bas.
u jednom momentu propadas zbog njega, u drugom oces da ga zadavis, u sljedecem ti ga zao...
nestvarna gluma.
U seriji Emergence glumi jedna debeljuškasta pardon, elegantno popunjena policajka, koja na mjestu nesreće nađe dijete koje je izgubilo pamćenje i ona ga uzima pod svoju zaštitu. Priča na početku obećava čisto krimi ali kako ide radnja sve više odlazi u fantaziju i meni osobno se ne sviđa.
Pišem o ovoj seriji jer već dugo nisam vidio tako simpatičnu osobu , jednostavno što god napravi čovjek se ne može naljutiti na nju.
Serija je nevjerovatna jer u svih 13 epizoda nema seksa ( bilo koje vrste ) , nema pušenja i  tu i tamo po koja pivica. :beer2:
Ako sam dobro zapamtio i svega dva kiss kiss. Priznajte već dugo nije bilo takve serije.
godm
U seriji Emergence glumi jedna debeljuškasta pardon, elegantno popunjena policajka, koja na mjestu nesreće nađe dijete koje je izgubilo pamćenje i ona ga uzima pod svoju zaštitu. Priča na početku obećava čisto krimi ali kako ide radnja sve više odlazi u fantaziju i meni osobno se ne sviđa.
Pišem o ovoj seriji jer već dugo nisam vidio tako simpatičnu osobu , jednostavno što god napravi čovjek se ne može naljutiti na nju.
Serija je nevjerovatna jer u svih 13 epizoda nema seksa ( bilo koje vrste ) , nema pušenja i  tu i tamo po koja pivica. :beer2:
Ako sam dobro zapamtio i svega dva kiss kiss. Priznajte već dugo nije bilo takve serije.
Ista ta simpaticna policajka glumi i u drugoj (ili trecoj,hm) sezoni Farga, naravno, policajku ....

Sent from my SM-G920I using Tapatalk

Prijavi

Unesite razlog prijave ove poruke. Prijava je anonimna za ostale korisnike.

Razlog (obavezno)

Obriši

Jeste li sigurni da želite obrisati ovu poruku?

Potvrda brisanja

Obrisati ovaj prilog?

Premjesti temu

Odaberite odredišni forum

Podijeli temu

Naslov nove teme

Naslov nove teme

Spoji teme

Odaberite odredišnu temu (ID)

Odaberite odredišnu temu (ID)

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Potvrda brisanja

Želite li obrisati ovu temu? Ovo će privremeno obrisati temu i njezine poruke.

Brzi odgovor

Morate biti prijavljeni da biste odgovorili.
Pregled se otvara u većem prikazu. Koristite preuzimanje ako želite izvornu datoteku.
Preuzmi sliku
Stranica 134 / 181 Prikazano od 3326 do 3350 (ukupno 4512 rezultata)

Statistika foruma

Tema 909
Poruka 53,050
Serija 705
Filmova 416
Prijevoda 14,078
Član 9,959

Online korisnici (3)

3 člana 5 gostiju 142 botova Ukupno: 150

Član

deresh faks86 goyts

Legenda

[ Administrator ] [ Moderator ] [ VIP ] [ Prevoditelj ] [ Član ]

Rođendani danas

Danas nema rođendana.

Najnoviji član

comicart.freak

Rekordi posjećenosti

Danas

318

Oduvijek

5266

28.02.2026 12:00

Jezik:
Uvjeti korištenja · Politika privatnosti · Politika kolačića

Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.

Koristimo kolačiće

Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing. Saznaj više