Vjeruj mi da me serija zanima onda bih provjerio kakvi su titlovi, a ako su dovoljno dobri iščupao bih ih van, malo uredio (tipfelere i preduge linije) i stavio u zip pa ti dao i link.
Ovako, kad se radi o nekakvoj biografiji, nema teorije da gubim vrijeme na to - vidio sam da postoji na tim nekakvim gledalicama i dalje od toga me ne zanima.
Nemoj se ljutiti, nemam kad provjeravati je li gugltranslejt, ali činjenica je da titlovi postoje pa kakvi god bili.
I još da dodam zapravo me čudi da netko nije sjeo i preveo to kako treba (ili prepravio te tamo gugltranslejte).
Jer biografije se prevode ko lude.
Dotle, ja koji biografije ne mogu smisliti, osuđen sam na gledanje skoro svega ostaloga sa engleskim titlovima.
Nije problem, engleski znam, šteta je samo što čitam "oh my gosh" umjesto "p. ti materina" u njihovim titlovima, ali pregrmi se nekako.