Prijava Registracija
  2. Serije
  3. Tko o čemu, mi o serijama

Tko o čemu, mi o serijama

Nitko trenutno ne čita ovu temu.
Stranica 168 / 181 Prikazano od 4176 do 4200 (ukupno 4512 rezultata)
tuberajt
Ma kakvi Black Mirror, vi admini ste budućnost. Kinezi, Sjevernokorejci i staljinisti trebaju učiti od vas kako se brišu komentari. Najavljene spojlere brišete. Sad je podne, da vidim koliko vam treba da ovo obrišete.

pa kad napišeš post vrijedan nebrisanja, mi nećemo brisati.. a ne naslov, link i u spoileru "Prva scena u seriji je trailer za drugu sezonu".. jebote, ne znam kako će ovaj forum opstati bez takvih komentara.
tuberajt
Napisao sam dovoljno u spojleru ali ne za ženski mozak jer bi vi od te jedne rečenice napravile trilogiju prstenova ili HC laprdanje.

jebateee, kakav ženomrzac.. grozne smo mi štrace.. samo od muškaraca tražimo da pišu neke smislene postove.. eno Kat i Zuzi nikada nisam obrisala post.. šta god da napišu, moj jadni mali ženski mozak može pojmiti samo ono što žensko napiše.
The Boys S04 nastavlja u istom tonu kao i prijašnje sezone. Prosto, krvavo, nemilosrdno, ali i smiješno.
shadowfax090
Neznam jeli već vođen razgovor o ovoj seriji, meni osobno odlična Njemačka serija sa puno preokrete te vas drži zaokupiranim jer se mješa sadašnjost, prošlost i budućnost...vrijedi pogledat

https://www.imdb.com/title/tt5753856/?ref_=nv_sr_srsg_3

Uvijek meni zanimljiva tema, gdje se pojedinac mora snaći u totalnom drugom životnom i poslovnom okruženju od onoga u kojem je odrastao.
U ovom slučaju mladi amerikanac kao novinar početnik u velikim japanskim novinama.
Sorry, stavio na krivi citat mislio na seriju Tokyo vice.
I am Uhtred son of Uhtred , destiny is all.
To su početne riječi u svakoj epizodi serije The last kingdom. Borba saksonaca za stvaranje Engleske protiv vikinga.
Serija prepuna borbi i zakulisanih igara. Mnogi se neće složiti ali bolje od Game of thrones.
Ukoliko vam se svideo film Dan mrmota, moja preporuka je da pogledate seriju Day Break https://www.imdb.com/title/tt0801425/?ref_=nv_sr_srsg_6.
Serija se vrti oko detektiva koji je optužen za ubistvo državnog tužioca i njemu se iznova ponavlja isti dan i treba da otkrije ko mu je sve podmetnuo. Zanimljiva tema i koncept.
Only Murders In The Building

baš dobra serija.. dosta zapleta i obrata, odlična glumačka postava, dobar humor, na trenutke mračna, svega ima.. već je krenula i druga sezona, ali pričekat ću da izađe cijela i onda pogledati.. samo što ću tu drugu sezonu gledati bez titlova jer su oni za prvu sezonu OČAJNI.. onaj mrmak što je prevodio (neki Prevodilac 355 ili tako nešto) bi se trebao okanuti prevođenja.. takvih glupih i promašenih rečenica dugo nisam pročitala  :smfor (9):
draga djeco,
jedno glupavo pitanje...
da ne zna ko emituje li se cista hemija (u narodu poznata i kao brejking bed) na tv-u?
išla je prošle godine na AMC- u, znao sam pogledati kada bih naletio...od tada nisam nigdje primijetio, ali u zadnje vrijeme ni ne gledam TV, moguće da u bespuću kanala koliko ih sada nude negdje i ide
provjericu, ni na kraj pameti da je na amc isla serija inace.
zahvaljujem!
kako mi ovaj sendmen iz trejlera vuce na americke bogove. tacno vidim da ce bit slicnog proseraja. 101% ce prva bit bomba navlakusa a poslije 'ko vas cera da gledate...'
nijesam citao strip a i ne planiram, ali ovo bih da vidim.

26.8. izlazi druga  sezona serije Delhi Crime,jedva čekam  :smfor (27):
Zanimaju me serije adult sadržaja ili bar u tom stilu?
The informant ili na mađarskom A besugo je serija koja nas vraća u 85-godine prošlog stoljeća odnosno počeci studentskih nemira par godina prije pada berlinskog zida.
Mladog studenta ucjenjuju da špijunira vođu pokreta. Nema puno mađarskih serija a ova je preporuka za gledanje.
kholjeva
Zanimaju me serije adult sadržaja ili bar u tom stilu?
Što to uopće znači? Drkalice?
Guglaj "hentai".
kholjeva
Zanimaju me serije adult sadržaja ili bar u tom stilu?
Archer zvizni.
Da ne ignorišemo zmaja u sobi  Photo

Hmmm dobro otvaranje Mat mi je cool očigledno.

A da krenuo sam sa gledanjem For all mankind 4 epizode do sada dobra serija za sada :)
tuberajt
U dvije godine "Brave New World" preveden samo na slovenski jezik. Serija rađena po knjizi Aldousa Huxleyja koji je bio mentor George Orwellu. Serija im solidne ocjene.

pa ako ima na slovenskom, može se provući i kroz google translator, neće puno fulati (ako uopće fula)
hyde_sb
pa ako ima na slovenskom, može se provući i kroz google translator, neće puno fulati (ako uopće fula)
Povezano pitanje - nije serija nego serijal najgledanijih filmova u Kini (Detective Chinatown) gdje prvi ima bugarske, a drugi i treći imaju makedonske titlove.
Kakav je sabtajtlket (ili gugltr) po pitanju bugarskog odnosno makedonskog na hr?
Ako je itko ikad probao.
Cimnuo sam nekoga da ih prevede ove zime, ali znaš kako je. Svrbi me.  ;D
hyde_sb
tuberajt
U dvije godine "Brave New World" preveden samo na slovenski jezik. Serija rađena po knjizi Aldousa Huxleyja koji je bio mentor George Orwellu. Serija im solidne ocjene.

pa ako ima na slovenskom, može se provući i kroz google translator, neće puno fulati (ako uopće fula)

Prije godinu dana na nekoj gledalici ili slično sam našao sa automatskim prijevodom i bilo je katastrofa. Sad ni to više ne mogu naći.
tuberajt
Prije godinu dana na nekoj gledalici ili slično
Te gledalice i slušalice valja zaobilaziti u širokom luku.
Posebno one koje inzistiraju da ugasiš ublock, jer kao žive od reklama, a ono u stvari pokušavaju podvaliti bitcoin miner.
JoxerTM
hyde_sb
pa ako ima na slovenskom, može se provući i kroz google translator, neće puno fulati (ako uopće fula)
Povezano pitanje - nije serija nego serijal najgledanijih filmova u Kini (Detective Chinatown) gdje prvi ima bugarske, a drugi i treći imaju makedonske titlove.
Kakav je sabtajtlket (ili gugltr) po pitanju bugarskog odnosno makedonskog na hr?
Ako je itko ikad probao.
Cimnuo sam nekoga da ih prevede ove zime, ali znaš kako je. Svrbi me.  ;D

iskreno, pojma nemam.. ali pošto su to slavenski jezici, moglo bi biti puno puno bolje od onog što inače vidimo kad se provuče engleski titl kroz GT ;D
hyde_sb
JoxerTM
hyde_sb
pa ako ima na slovenskom, može se provući i kroz google translator, neće puno fulati (ako uopće fula)
Povezano pitanje - nije serija nego serijal najgledanijih filmova u Kini (Detective Chinatown) gdje prvi ima bugarske, a drugi i treći imaju makedonske titlove.
Kakav je sabtajtlket (ili gugltr) po pitanju bugarskog odnosno makedonskog na hr?
Ako je itko ikad probao.
Cimnuo sam nekoga da ih prevede ove zime, ali znaš kako je. Svrbi me.  ;D

iskreno, pojma nemam.. ali pošto su to slavenski jezici, moglo bi biti puno puno bolje od onog što inače vidimo kad se provuče engleski titl kroz GO ;D

Kažu najbolji je DeepL Translator. Ja ga katkad koristim, ali kako naravno ne ide na srpski ili hrvatski, prevedem na slovenski. Sa slovenskim osobno nemam nikakav problem, pa mi to često pomogne. Da je najbolji - jest. Da je badave nije. Odnosno može se koristiti uz neka ograničenja. Ide i kao Free Trial, pa se nakon toga svatko može odlučiti, treba li mu PRO verzija ili ne.

https://www.deepl.com/translator

A tu je i link pa možete pročitati sve relevantno o njemu. Sretno!  :bear3:
Vidio sam DeepL u kineskim mmo-ima i stvarno je dobar.
Ima nekih smiješnih stvari, njemački drachen prevede na engleski kite, a ne dragon.  ;D
Ali dobar je jer se tamo chata - bez popratne slike.

Drugo njemački na engleski s obzirom da su srodni nije problem, ispadne fino.
Ali kad je igrač iz Turske, to na engleski ispadne ajme majko, baš ko gugltranslejt vulgaris.  ;D
U nekim slučajevima pogrešan je prijevod izazvao pravu dramu među igračima, ali to je tamo na kraju pozitivno, ljudima nije dosadno.  :smfor (10):

Ne vjerujem da je toliko efikasan i za titlove koji ipak prate nešto na ekranu, nisu rečenice za sebe.
Međutim ako srodne jezike prevodi pristojno, a ja sam iskusio da jest sa germanskim, pa baš ću isprobati ovih dana.
Ne na hr/sr kad već ne može, nego na eng.
Primjer zašto? Francuski film Papillon Noir nema eng titlove, ali ima švapske! A ja samo engleski razumijem.  :smfor (2):
Hvala!

Prijavi

Unesite razlog prijave ove poruke. Prijava je anonimna za ostale korisnike.

Razlog (obavezno)

Obriši

Jeste li sigurni da želite obrisati ovu poruku?

Potvrda brisanja

Obrisati ovaj prilog?

Premjesti temu

Odaberite odredišni forum

Podijeli temu

Naslov nove teme

Naslov nove teme

Spoji teme

Odaberite odredišnu temu (ID)

Odaberite odredišnu temu (ID)

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Potvrda brisanja

Želite li obrisati ovu temu? Ovo će privremeno obrisati temu i njezine poruke.

Brzi odgovor

Morate biti prijavljeni da biste odgovorili.
Pregled se otvara u većem prikazu. Koristite preuzimanje ako želite izvornu datoteku.
Preuzmi sliku
Stranica 168 / 181 Prikazano od 4176 do 4200 (ukupno 4512 rezultata)

Statistika foruma

Tema 909
Poruka 53,050
Serija 705
Filmova 416
Prijevoda 14,078
Član 9,959

Online korisnici (2)

2 člana 14 gostiju 246 botova Ukupno: 262

Član

deresh goyts

Legenda

[ Administrator ] [ Moderator ] [ VIP ] [ Prevoditelj ] [ Član ]

Rođendani danas

Danas nema rođendana.

Najnoviji član

comicart.freak

Rekordi posjećenosti

Danas

318

Oduvijek

5266

28.02.2026 12:00

Jezik:
Uvjeti korištenja · Politika privatnosti · Politika kolačića

Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.

Koristimo kolačiće

Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing. Saznaj više