razlog za editovanje:
nepismen sam.
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.

Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.

Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.

Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.

Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.

Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
mene inace pizde prevodi u cineplexu, masu stvari pogresno prevedeno, linije kratko traju, a da ne pominjem font. no ajde, platio si gledaj.
i jesu vala loši titlovi.. ništa ne spajaju, sve nešto trči po ekranu.. a ne mogu samo slušati, moram čitati baš zbog tih bisera.. morat ću sastaviti neki mail upravi, svašta ću im izgovoriti
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.

Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
@ceca
jesi gledala
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
hahahahahahahahahahaha! fenomenalno!@ceca
jesi gledala
ne, ona to voli tako.. stavi sliku i trailer i prosvijetlila nas je
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
slao sam ja nekoliko puta, namjerno sa sluzbenog maila, dje se vidi i ime i prezime jer sam mislio odgovorice. ma kakvi.mene inace pizde prevodi u cineplexu, masu stvari pogresno prevedeno, linije kratko traju, a da ne pominjem font. no ajde, platio si gledaj.
prošle godine smo gledali Deadpool i on u jednoj sceni (pri kraju) vadi gaće da kao maše bijelom zastavom, a onda ipak kreće u akciju i kaže 'Commando!' što je u prijevodu 'Gologuz!' - naši preveli kao 'Komandos'!![]()
i jesu vala loši titlovi.. ništa ne spajaju, sve nešto trči po ekranu.. a ne mogu samo slušati, moram čitati baš zbog tih bisera.. morat ću sastaviti neki mail upravi, svašta ću im izgovoriti
Reakcija nije spremljena. Pokušaj ponovno za koji trenutak.
Danas
383
Oduvijek
5266
28.02.2026 12:00
Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.
Koristimo kolačiće
Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing. Saznaj više