Auuu, vidim bilo je nekakvog rezuckanja gore... Neka, neka, red je.
No da, prije nekih tjedan dana jedan frend mi veli baš je film dobar, reče i koji, ja doma pretražih a ono sve neke korsub stuttershit i framespersecond=10 krvareoči webrip điđe miđe...
Doviđenja.
I onda prekjučer izađe fini blurej rip. Strpljen, spašen. Već znate odakle sam uzeo titlove kao prilagođene tome rip-u, na žalost nisu pasali baš dobro, stavio sam tamo u komentar kako ih kroz subtitle workshop namjestiti brzinski.
Alita: Battle Angel je scifi akcić prema japanskoj mangi Gunnm iz devedesetih za koji je scenarij napisao dijelom James Cameron. Mhm.
Holivudske obrade japanskih mangi dosad su bile božesačuvaj sve do jedne, međutim Cameron je Cameron, plus je režiser Rodriguez, pa rekoh moguće je da su konačno napravili dobru stvar.
Film je podosta različit od mange. Glavna ideja je ostala ista - Alita je kiborg s ljudskim mozgom pronađena bez popriličnog ostatka tijela na smetlištu još živa (spava/hibernira), sklopljena je natrag, budi se da ne zna više tko je, što i zašto te se pokušava prilagoditi "novom" okružju.
Tu kreću male, ali i velike razlike. Manga recimo nema romantike nego tinejdžersko zaljubljivanje do ušiju u kretena koji ne jebe 5% (šema: koja ljubav traje najdulje? ona neuzvraćena), da nema Rodrigueza sve bi se sigurno utopilo u filmu prisutnoj "romantičnoj" blesastoći tipičnoj za holivud.
Zatim u filmu je sporedni negativac netko tkko u mangi uopće ne postoji dočim je glavni negativac lik koji ne da nije negativac u mangi nego kasnije i pomaže Aliti.
Njoj koja se ne sjeća svog imena, lik koji ju je pronašao, Ido, u mangi daje ime po svojoj mački. U filmu nije tako, što me poprilično čudi s obzirom da je scenarist Cameron, a da on ljubi mačke znamo još od prvog Aliena gdje je osim Ripley preživjela i ofucana mačketina.
E taj Ido je i u mangi, a i u filmu, ček, to moram "sakriti" jer se radi o totalno promašenoj promjeni...
Spoiler
Ido je u slobodno vrijeme lovac na ucjene. Ali dok u mangi razvaljuje ko da je potomak Brus Lija, u filmu je prikazan kao jedva pokretna trutina koju otpuhne i najmanji povjetarac. To bi trebao biti lovac na ucjene? Pa kako je preživio dosad?
Ima tih razlika još puno, ali da budem iskren osim ove zadnje logičke rupe (Cameron bi se trebao držati režije i pustiti pisanje scenarija nekome drugome) i holivudiziranja (film = obitelj na prvom mjestu i mora bit romantike), one zapravo ne smetaju! Hoću reći, iako su neke izmjene zasrale, ostale su baš dobre i ne da ne kvare film nego ga čine dinamičnijim.
Da ne baljezgam dalje. Naoko se vidi da se para nije štedilo, glumci su bili raspoloženi, Rodriguez je odradio izvrstan posao, još samo da se pripazilo na scenarij malo više... Da je Alita koji put sočno opsovala kao referenca na Kick Ass bio bi još bolji, ali valjda nisu htjeli rejting M.
Film nije savršen. Ali meni je bio baš zabavan. Uvjeren sam da će bit i vama.
