Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: This is Us  (Posjeta: 8647 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5518
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: This is Us
« Odgovori #60 u: Ožujak 07, 2018, 08:38:26 prijepodne »
Udavi me ova 15. Skontali smo kakav je ćale car, aj sad nešto drugo.  :smfor (9):

još se epizoda i zove The Car  :hslocked:

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3249
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #61 u: Ožujak 07, 2018, 11:35:53 prijepodne »
 :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

Lik ni za šta nije imao para, a sve je priuštio. Žena sedi kući i odgaja troje(!) dece, on jedini radi.
Al on uvek sve reši sa nekim monologom koji je kao citat iz knjige, ne znam u kom svetu bi osoba tako nešto sročila u razgovoru.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5518
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: This is Us
« Odgovori #62 u: Ožujak 07, 2018, 11:38:29 prijepodne »
:smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

Lik ni za šta nije imao para, a sve je priuštio. Žena sedi kući i odgaja troje(!) dece, on jedini radi.
Al on uvek sve reši sa nekim monologom koji je kao citat iz knjige, ne znam u kom svetu bi osoba tako nešto sročila u razgovoru.

baš, radi u nekom uredu, a ispada da ima plaću kao naš sabornik  :smfor (9): pretjerali su vala s njegovim likom.. sve se vrti oko njega i njegove smrti i nitko nema neki zdrav život, a bio je najbolji tata na svijetu.. ni meni nije jasno.

Offline SweetDalilah

  • Razina 0
  • Postova: 19
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Wonderland
Odg: This is Us
« Odgovori #63 u: Ožujak 11, 2018, 02:34:06 prijepodne »
:smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

Lik ni za šta nije imao para, a sve je priuštio. Žena sedi kući i odgaja troje(!) dece, on jedini radi.
Al on uvek sve reši sa nekim monologom koji je kao citat iz knjige, ne znam u kom svetu bi osoba tako nešto sročila u razgovoru.

baš, radi u nekom uredu, a ispada da ima plaću kao naš sabornik  :smfor (9): pretjerali su vala s njegovim likom.. sve se vrti oko njega i njegove smrti i nitko nema neki zdrav život, a bio je najbolji tata na svijetu.. ni meni nije jasno.

Ne znam, meni je nekako baš Jack najdrazi lik od sviju, a Milo Ventimiglia ga odlicno glumi!  :000 I jest bio baš super tata, uvijek se trudio oko svega, a ona žena mu je opet nalazila da prigovara neke stvari. Mene baš ona nervira više nego iko, al eto opet ima i ona nekih dobrih trenutaka.
A to sto djeca sad nemaju bas neki zdrav zivot, to je bas zato sto su izgubili oca a pa su bili bas u komi i depri svi a ona nije znala kako da im pomogne i nastavi da ih izvede na pravi put (sama je pricala onom starom doktoru da ne zna kako ce sama bez Jacka). Pogotovu kcerku s kojom nije nikakav odnos pokusavala da uspostavi nego tek sad a jos je ona bila posebna vezana uz oca vise nego iko. Kevin se je snalazio sam dosad, i nekako bio samostalan, dok mu nije sad odjednom puklo. Jedino je Randalla pazila najvise i sve oko njega, zato on i ima najbolji zivot i ogromnu kucu sa dvoje djece haha. xD

Al slazem se nije mi bila nesto bas epizoda sa autom, na prosloj i pretprosloj sam plakala dosta. Sad gledam ubrzo narednu, nadam se da je bolja.

Offline Katarina

  • Razina 0
  • Postova: 3
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: This is Us
« Odgovori #64 u: Ožujak 11, 2018, 14:32:04 poslijepodne »
Meni se serija dopada, divna porodicna prica. Emotivna, vise puta me jako rastuzila i dala na razmisljanje. Sad cu krenuti sa gledanjem druge sezone ..Konacno i ona dosla na red  :clapp :clapp :clapp

Offline linus

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: This is Us
« Odgovori #65 u: Ožujak 11, 2018, 22:07:46 poslijepodne »

I jest bio baš super tata, uvijek se trudio oko svega, a ona žena mu je opet nalazila da prigovara neke stvari. Mene baš ona nervira više nego iko, al eto opet ima i ona nekih dobrih trenutaka.


Pa zar ne kužiš da mu je zato i prigovarala? Nervirao ju je sa spikom, bio je previše savršen. Mi očevi koji nemamo uvijek spremnu neku genijalnu spiku bi ga svi htjeli razbiti  ;D

Offline savager

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 36
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Crna Gora
Odg: This is Us
« Odgovori #66 u: Ožujak 14, 2018, 20:50:10 poslijepodne »
Jedina zamjerka kod ove serije je što moram da čekam duuugo na titlove  ;D
Šalim se, svaka čast na trudu svima, s nestrpljenjem čekamo...

Offline Gaga

  • Razina 0
  • Postova: 18
  • Spol: Ženski
  • ★★★★★
  • Lokacija: Beograd
Odg: This is Us
« Odgovori #67 u: Ožujak 17, 2018, 12:23:37 poslijepodne »
Odlična sezona, bolja od prethodne. :clapp

Drago mi je da je i kraj bio dobar jer je finale prve sezone još uvek najgora epizoda serije.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3249
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #68 u: Ožujak 23, 2018, 22:31:02 poslijepodne »
Evo i prevoda poslednje. Brzinom puža kompletirana sezona.  ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5518
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: This is Us
« Odgovori #69 u: Ožujak 23, 2018, 22:34:13 poslijepodne »
Evo i prevoda poslednje. Brzinom puža kompletirana sezona.  ;D

svejedno imamo najbržeg puža na netu  :smfor (27): :smfor (27): :smfor (27):

hvala fakse, gleda se prvom prilikom  :smfor (25):

Offline savager

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 36
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Crna Gora
Odg: This is Us
« Odgovori #70 u: Ožujak 24, 2018, 13:06:09 poslijepodne »
Još jedna pohvala na prevodima.
Ja čak mislim da ovakva serija i ne treba da se gleda na brzinu, treba vremena između epizoda, praviti pauzu da se slegnu utisci  :clapp

Hvala još jednom faks!  :sbowing_100-106

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3249
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #71 u: Ožujak 24, 2018, 15:02:02 poslijepodne »
Nema na cemu. Ceka nas i treca sezona. ;D

Sent from Tapatalk


Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3249
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #72 u: Ožujak 24, 2018, 20:38:49 poslijepodne »
Kad je obnovljena za drugu obnovljena je i za treću.
https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/is-us-renewed-second-third-seasons-at-nbc-965383

Verovatno će na jesen.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5518
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: This is Us
« Odgovori #73 u: Travanj 13, 2018, 12:22:54 poslijepodne »
odgledala i ja do kraja.. dobri su im oni spoileri za 3. sezonu pri kraju zadnje epizode, radujem se nastavku  :smfor (27):

fakse, hvala za titlove  :smfor (25):

Offline salseros

  • Razina 0
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: This is Us
« Odgovori #74 u: Svibanj 22, 2018, 15:48:32 poslijepodne »
Ovu seriju sam čekao sa oduševljenjem, ali nije mi scenario najbolji, i previše je "američki" napravaljeno - srcedrapajuće

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3249
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #75 u: Ožujak 16, 2019, 22:58:33 poslijepodne »
Milo je sa njegovim krivim ustima bio simpatičan u početku, ali u trećoj sezoni je preterao.
Nadam se da to radi namerno, u suprotnom bi trebalo da poseti doktora jer možda nije svestan da se šlogirao.  :smfor (9):

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3249
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #76 u: Svibanj 19, 2019, 13:04:50 poslijepodne »
Kompletirana sezona.
Serija je obnovljena do šeste sezone.
Mislim da ja završavam ovde, ali videću još šta gospođa kaže kad krene nova.
 :beer2:

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5518
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: This is Us
« Odgovori #77 u: Svibanj 19, 2019, 17:29:17 poslijepodne »
Kompletirana sezona.
Serija je obnovljena do šeste sezone.
Mislim da ja završavam ovde, ali videću još šta gospođa kaže kad krene nova.
 :beer2:

hvala fakse za titlove.. moram vidjeti gdje sam stala, ali nastavljam obavezno, čim uhvatim vremena  :smfor (25): :smfor (25):

p.s. navijam da te žena natjera da ripaš i dalje ;D