Prijava Registracija
  2. Serije
  3. Sneaky Pete

Sneaky Pete

Nitko trenutno ne čita ovu temu.
Stranica 1 / 5 Prikazano od 1 do 25 (ukupno 101 rezultata)
Show 122
"You're a con man. -Yes, I'm a confidence man. I give people confidence, they give me their money."

Nakon izlaska iz zatvora, Marius (Giovanni Ribisi) se mora pritajiti zbog svoje prošlosti pa krade identitet svog cimera iz zatvora - Petea.
Titlovi

Godina: 2017.
Mreža: Amazon
Žanr: drama, akcija, komedija
Glumci: Giovanni Ribisi, Bryan Cranston, Michael Drayer, Marin Ireland, Shane McRae, Margo Martindale
iMDb
Wikipedia
Rotten Tomatoes
postavljen pilot, za produženu verziju  :beer2:
Jeli valja ( ne titl,nego serija  :smfor (6):)?
stipest
Jeli valja ( ne titl,nego serija  :smfor (6):)?

pogledala sam prvu i dobra je.. ima priču, zanimljive glumce.. pogledaj makar taj pilot - skužit ćeš nakon 10 minuta je li tvoj tip serije ili ne ;D
postavljena 4.

kakav kraj  :sbowing_100-106 :sbowing_100-106
Hvala!

....shit has hit the fan...
postavljena 6.

serija je prejaka, ljudi gledajte ovo  :sbowing_100-106
Polako, gledace se i ovo...  :mood_excited
groznim84
Polako, gledace se i ovo...  :mood_excited

točno, pričekaj do kraja.. bit će bolji dojam  :beer2:
postavljena i 8.
Spoiler
kako se sve iskompliciralo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa  :thspaz
MOLIM!??? Pa ov je bezobrazluk. Koji k... je na čekanju???
Zar se mora "provjeriti"?????

Photo
Veleno
MOLIM!??? Pa ov je bezobrazluk. Koji k... je na čekanju???
Zar se mora "provjeriti"?????

Photo

mislim da kod njih samo članovi administracije nisu na čekanju.. svi ostali da ;D
hyde_sb
Veleno
MOLIM!??? Pa ov je bezobrazluk. Koji k... je na čekanju???
Zar se mora "provjeriti"?????

Photo

mislim da kod njih samo članovi administracije nisu na čekanju.. svi ostali da ;D

Pa dobro, kaj, i Ivana  drži njih na čekanju. Eto dok mi uživamo u 9. nastavku, oni su već na trećem :) Inače mislim da je to čekanje obični arhaizam, bez puno smisla, s obzirom na činjenicu, da, nažalost, sad i tamo svašta prolazi. Nekad je to bilo ekskluzivno pravo "titlova". Barem u pogledu onoga što ja gledam :)

Npr. piše "ja ti nisam brat", a točan prijevod glasi "ja sam tvoj brat". Netko bi rekao da cicijašim, ali malo površniji gledatelj, ostaje zbunjen do kraja serije. O tehnikalijama neću.
bf1947(1)
Pa dobro, kaj, i Ivana  drži njih na čekanju. Eto dok mi uživamo u 9. nastavku, oni su već na trećem :) Inače mislim da je to čekanje obični arhaizam, bez puno smisla, s obzirom na činjenicu, da, nažalost, sad i tamo svašta prolazi. Nekad je to bilo ekskluzivno pravo "titlova". Barem u pogledu onoga što ja gledam :)

Npr. piše "ja ti nisam brat", a točan prijevod glasi "ja sam tvoj brat". Netko bi rekao da cicijašim, ali malo površniji gledatelj, ostaje zbunjen do kraja serije. O tehnikalijama neću.

i provjeravaju se samo tehnikalije, nitko ne gleda svaki titl od svake moguće serije koju imaju.. ali ne bi bilo loše uzeti tu i tamo neki titl od člana koji je postavio već 10-15 komada pa pogledati epizodu, čisto da se vidi poznavanje jezika.. mislim da bi tamo i neki članovi administracije onda završili na čekanju ;D
bf1947(1)
hyde_sb
Veleno
MOLIM!??? Pa ov je bezobrazluk. Koji k... je na čekanju???
Zar se mora "provjeriti"?????

Photo

mislim da kod njih samo članovi administracije nisu na čekanju.. svi ostali da ;D

Pa dobro, kaj, i Ivana  drži njih na čekanju. Eto dok mi uživamo u 9. nastavku, oni su već na trećem :) Inače mislim da je to čekanje obični arhaizam, bez puno smisla, s obzirom na činjenicu, da, nažalost, sad i tamo svašta prolazi. Nekad je to bilo ekskluzivno pravo "titlova". Barem u pogledu onoga što ja gledam :)

Npr. piše "ja ti nisam brat", a točan prijevod glasi "ja sam tvoj brat". Netko bi rekao da cicijašim, ali malo površniji gledatelj, ostaje zbunjen do kraja serije. O tehnikalijama neću.

Radi se o Midnight Sun, zar ne? Radi se o malom koji pronalazi svoju majku u Parizu i nakon što mu otvori vrata on joj kaže "Ja ti nisam brat", jer mu je baka govorila da mu je ona sestra a ne majka. Da si pažljivije gledao seriju vjerojatno bi to skužio.
Ja nisam više tamo administracija, ali odmah mi je bilo provjereno.

Paladino, radi se o tome da kad prevoditelj extra sam postavi titl na PO, on odmah bude odobren.
Jer je to ipak stari, pouzdani prevoditelj koji se iskazao svojim radom. I to je jedan vid poštovanja.

A ako su namjerno vratili to da se njeni titlovi moraju "provjeravati", onda je to jadno s njihove strane.
Veleno, to me ne zanima, al vidim da ih ne štedite ovdje. Ispada da su vam gori neprijatelji od onih zbog kojih ste štrajkali. Koliko vidim oni vam ne brišu ništa iz potpisa, a tamo to i dalje rade.

Kako bilo, moj post se odnosio na rečenicu iz serije koju je spomenuo bf1947.
paladino
Veleno, to me ne zanima, al vidim da ih ne štedite ovdje. Ispada da su vam gori neprijatelji od onih zbog kojih ste štrajkali. Koliko vidim oni vam ne brišu ništa iz potpisa, a tamo to i dalje rade.

Kako bilo, moj post se odnosio na rečenicu iz serije koju je spomenuo bf1947.

paladino, da imamo nešto protiv njih, ne bismo tamo postavljali titlove.. ja recimo postavljam na PO, na podnapise i na opene.. na šitlove vala neću pa da su jedini sajt na netu.. ne piši gluposti, samo se sramotiš.
Rekao sam da me ne zanimaju vaši odnosi, samo iznosim svoje mišljenje zbog posta kojeg je napisao veleno, a ja nisam forsirao tu temu. Fino sam objasnio čovjeku da je krivo shvatio radnju u seriji i da je taj prevoditelj to dobro preveo. Uz to, ne pristoji jednoj dami da nekome koga ne poznaje govori da piše gluposti. Zbilja grubo od vas.
paladino
Rekao sam da me ne zanimaju vaši odnosi, samo iznosim svoje mišljenje zbog posta kojeg je napisao veleno, a ja nisam forsirao tu temu. Fino sam objasnio čovjeku da je krivo shvatio radnju u seriji i da je taj prevoditelj to dobro preveo. Uz to, ne pristoji jednoj dami da nekome koga ne poznaje govori da piše gluposti. Zbilja grubo od vas.

to je zato što ne znaš kakva sam ja.. da si iole normalniji, javio bi se davnih dana pa komentirao serije, a ne odmah skakao u obranu sajta u kojem nisi ni član administracije ni kuče ni mače.. zato se sramotiš.
Zašto bih sudjelovao u radu sajta koji policijski provjerava svoje članove i kažnjava ljude zato što su dali prijatelju jedan titl koji, usput, nije završio ni na jednom sajtu za titlove? I opet mi implicirate nekakve sajtaško-klanovske odnose, a nemam veze s tim. Ne znam baš tko se ovdje sramoti.

Pročitajte pažljivo moj prvi post u ovoj temi, pa možemo dalje razgovarati o greškama u titlovima, tehnikalijama i ostalom, ako želite.
paladino
Zašto bih sudjelovao u radu sajta koji policijski provjerava svoje članove i kažnjava ljude zato što su dali prijatelju jedan titl koji, usput, nije završio ni na jednom sajtu za titlove? I opet mi implicirate nekakve sajtaško-klanovske odnose, a nemam veze s tim. Ne znam baš tko se ovdje sramoti.

Pročitajte pažljivo moj prvi post u ovoj temi, pa možemo dalje razgovarati o greškama u titlovima, tehnikalijama i ostalom, ako želite.

takva je politika sajta.. ako ti se sviđa, dobro si došao.. ako ne, slobodno idi.. pročitala sam ja tvoj post i iznenadila se jer se nisi oglasio otkad si se registrirao, a čim je Boris napisao da na PO u zadnje vrijeme prolazi sve, eto tebe.. da, prolazi sve.. sve isto što i na šitlovima.. jer sada i PO ima svog lopatara koji prenosi titlove s drugih sajtova, jer je postala ista šema - važno je da ima.. ovdje toga nema i nikad neće ni biti.. držimo kvalitetu pa dokad ide, ide.. zato postoji policijska provjera.. hajde sada, govori mi o tehnikalijama.
Bože, draga gđo/gđice, samo sam napisao da je prevoditelj dobro preveo rečenicu, za razliku od prevoditelja odavde koji je recimo u jednoj drugoj seriji don't cut corners preveo kao ne viri iza ćoška. To znači da ni vi ne pregledavate prijevode i da se i ovdje može pronaći svašta. Razlika je samo što je manji auditorij pa vam takve greške prođu nezapaženo. Najlakše se rugati drugom, a ne vidjeti sebe. Lijep pozdrav i ne pišemo se više.  :smfor (26):
paladino
Bože, draga gđo/gđice, samo sam napisao da je prevoditelj dobro preveo rečenicu, za razliku od prevoditelja odavde koji je recimo u jednoj drugoj seriji don't cut corners preveo kao ne viri iza ćoška. To znači da ni vi ne pregledavate prijevode i da se i ovdje može pronaći svašta. Razlika je samo što je manji auditorij pa vam takve greške prođu nezapaženo. Najlakše se rugati drugom, a ne vidjeti sebe. Lijep pozdrav i ne pišemo se više.  :smfor (26):

kod nas su titlovi tehnički savršeni, a prijevode provjeravamo kad gledamo neku seriju.. kako nas nema puno, tako ne stignemo pokriti sve serije koje nudimo pa svojim članovima pružamo priliku da kažu ako nešto nije dobro prevedeno.. dakle, mogao si to napisati u nekoj temi davnih dana pa bi se ispravilo.. s druge strane, ti kod nas uopće nemaš pravo skidati titlove pa ne znam gdje si taj titl našao - kod nas je možda ispravljen ;)
Ništa nije savršeno, savršeni su možda samo titlovi s HTV-a.  :clapp

Taj gospodin postavlja titlove i na druga mjesta pa su dostupni. Prijevodi za Luthera su recimo dosta loši, na granici prolaznosti. Eto zadatka za ispravljanje i postavljanje na ovaj sajt.  :pijonir

Prijavi

Unesite razlog prijave ove poruke. Prijava je anonimna za ostale korisnike.

Razlog (obavezno)

Obriši

Jeste li sigurni da želite obrisati ovu poruku?

Potvrda brisanja

Obrisati ovaj prilog?

Premjesti temu

Odaberite odredišni forum

Podijeli temu

Naslov nove teme

Naslov nove teme

Spoji teme

Odaberite odredišnu temu (ID)

Odaberite odredišnu temu (ID)

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Potvrda brisanja

Želite li obrisati ovu temu? Ovo će privremeno obrisati temu i njezine poruke.

Brzi odgovor

Morate biti prijavljeni da biste odgovorili.
Pregled se otvara u većem prikazu. Koristite preuzimanje ako želite izvornu datoteku.
Preuzmi sliku
Stranica 1 / 5 Prikazano od 1 do 25 (ukupno 101 rezultata)

Statistika foruma

Tema 909
Poruka 53,050
Serija 705
Filmova 416
Prijevoda 14,077
Član 9,959

Online korisnici (4)

4 člana 22 gostiju 250 botova Ukupno: 276

Član

excher faks86 goyts hyde_sb

Legenda

[ Administrator ] [ Moderator ] [ VIP ] [ Prevoditelj ] [ Član ]

Rođendani danas

Danas nema rođendana.

Najnoviji član

comicart.freak

Rekordi posjećenosti

Danas

318

Oduvijek

5266

28.02.2026 12:00

Jezik:
Uvjeti korištenja · Politika privatnosti · Politika kolačića

Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.

Koristimo kolačiće

Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing. Saznaj više