Prijava Registracija
  1. Početna
  2. TDDCrew Serije
  3. Help! (I need some...thing)
  4. Prevoditeljske Nedoumice Q&A

Prevoditeljske Nedoumice Q&A

1 gost trenutno čita ovu temu.
Stranica 5 / 5 Prikazano od 101 do 110 (ukupno 110 rezultata)
JoxerTM
...da se razumijemo, ja inače ne prevodim...

a možda bi i mogao, dobro ti ide  :smfor (6):
0 0
Zbog nedostatka vremena na žalost morat će ostati na možda.
Znam da me vrag ne bi odnio makar jednu miniseriju prevesti u godinu dana, ali potrefile su godine kad se nemam kad ni okrenuti. Korona mi je dodatno uništila slobodno vrijeme, radim kao podrška i ljude su poslali da rade od doma, a koji se ne snalaze i onda zovu. To sve traje predugo. Nastavi li se, budućnost mi je Helex ili Normabel. Ili da i ja nekako postanem koronaš, pa bolovanje i doviđenja poslu dvadesetak dana.
4 0
hyde_sb
JoxerTM
...da se razumijemo, ja inače ne prevodim...

a možda bi i mogao, dobro ti ide  :smfor (6):

I ja kažem; svaka čast :D
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.
0 0
Zdravo, društvo...
zaboravih kome javljam da bi se tema otvorila...  :smfor (9): :smfor (9):
nije me bilo dugo ovde..
to se mora ispraviti... xD
Završio sam sa prevodjenjem dokumentarne mini serije
https://www.imdb.com/title/tt9425132/
pa bih mogao da postavim prevode..
3 0
Pozdrav i tebi.
Radujemo se dobroj dokumentarnoj seriji i odmah ćemo to da otvorimo.  :smfor (25):
https://www.youtube.com/watch?v=EBTgyOfORxw
1 0
Kako postići da mi u prijevodu ostane ovakvo ime ( Dàlek ), jer sam pokušao izbjeći da se lik naziva kao i ona DW vanzemaljska rasa. Ili mi ga pretvori u obično a ili postane ?  :smfor (29):
I inače me znalo ovo slovo zezati, dok neka druga strana i s apostrofima SW prihvati bez problema.
0 0
Nema tog karaktera među Central European simbolima. Ukucaš character map u windowsu, character set izabereš Wundows: Central Europe i pojaviće ti se šta možeš da koristiš.
0 0
faks86
Nema tog karaktera među Central European simbolima. Ukucaš character map u windowsu, character set izabereš Wundows: Central Europe i pojaviće ti se šta možeš da koristiš.

Vidio sam da ima druga opcija, pa će moći proći i Dálek :smfor (24):

PS Trebao bih zamijeniti epizodu 04x17 od AVENGERSA  :smfor (29):
1 0
Ne znam da li moze da ga zameni neka kombinacija nasih karaktera, tipa nemacko ö se pise kao oe, ili ü se pise kao ue.

Kad se ulogujes posalji poruku nekome ko je online pa ce zameniti.

Sent from Tapatalk

0 0
faks86
Ne znam da li moze da ga zameni neka kombinacija nasih karaktera, tipa nemacko ö se pise kao oe, ili ü se pise kao ue.

Kad se ulogujes posalji poruku nekome ko je online pa ce zameniti.

Sent from Tapatalk
Neka odmah postavi, tj. kad bude video post, a ja ću obrisati ovaj titl.  :smfor (26):
https://www.youtube.com/watch?v=EBTgyOfORxw
0 0

Premjesti temu

Odaberite odredišni forum

Spoji teme

Odaberite odredišnu temu (ID)

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Potvrda brisanja

Želite li obrisati ovu temu? Ovo će privremeno obrisati temu i njezine poruke.

Brzi odgovor

Morate biti prijavljeni da biste odgovorili.
Pregled se otvara u većem prikazu. Koristite preuzimanje ako želite izvornu datoteku.
Preuzmi sliku
Stranica 5 / 5 Prikazano od 101 do 110 (ukupno 110 rezultata)

Statistika foruma

Tema 880
Poruka 52,426
Serija 681
Filmova 398
Prijevoda 13,752
Član 9,378

Online korisnici (1)

1 član 49 gostiju 3 bota Ukupno: 53

Član

bebapecic

Legenda

[ Administrator ] [ Moderator ] [ VIP ] [ Prevoditelj ] [ Član ]

Rođendani danas

Danas nema rođendana.

Najnoviji član

Test-user

Rekordi posjećenosti

Danas

53

Oduvijek

5266

28.02.2026 12:00

Jezik:
Uvjeti korištenja · Politika privatnosti · Politika kolačića

Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.

Koristimo kolačiće

Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing.