Prijava Registracija
  2. Serije
  3. Tko o čemu, mi o serijama

Tko o čemu, mi o serijama

Nitko trenutno ne čita ovu temu.
Stranica 4 / 181 Prikazano od 76 do 100 (ukupno 4512 rezultata)
Ako transkripti izadju do sutra popodne,onda bi mogao.Inace tesko,gotov godisnji,ide se za Portugal i onda cekam 4 miseca dok se ne vratim.BTW,obavezno pogledati,serija je prva liga
Prevodi za neke epizode su vec se pojavili na addicted sajtu .
I ja nestrpljivo cekam da nrko krene da prevodi , takodje za sve koji nisu gledali sve preporuke za seriju Narcos .
Prevodi za Narcos i ne piju vodu bar za prvu sezonu... Dosta pricaju na spanskom i onda prevod ide preko engleskog pa se nista i ne vidi... posto gledam na tv-u nema mogucnosti da se prevod podigne gore...
Da inace odlicna serija ako volite taj tip serija... :)
malo sam više očekivao, nisu me baš nešto oduševili, ali ionako se nitko ne može mjeriti s Patricijom Routledge...
Narcos sam išla gledati samo zbog Pedra Pascala (da je princ Oberin poživio u GoT, mislim da bih Narcos ladno preskočila :-\).
Jedva sam pretrpila prvu sezonu. Osim što su mi - a znala sam da će - oblatitili "idola" iz mladosti da gore nisu mogli (dobro, ne baš idola, nemam idole, al ono... njušku (y) - mislim na Escobara, naravno), jednostavno više nemam želuca gledati samodopadno američko petljanje u tuđa posla na tlu stranih država. Gadljivo mi je u stvarnosti, pa kad je zabava u pitanju, nastojim se kloniti takvih "prezentacija". No, kao što rekoh - Ped.Pas.. Svejedno, nije mi baš tak napet da bih se patila kroz još jednu sezonu Narcosa.

The Night Of bi lako mogla dobiti još jednu sezonu, uzevši u obzir da je Criminal Justice* imao 2 sezone, tak da i HBO ima još jednu priču za opelješiti (novi likovi, nova priča, prema istoj osnovnoj postavci - da sve ne mora biti onako kako izgleda i na što upućuju materijalni dokazi).

*engleski original, toplo ga preporučujem svima kog ne smeta 1) što nije preveden (transkript postoji); i 2) možda čekati dan-dva-tri dok se serija ne skine (ovisi o pukoj sreći).
Priča je smislenija od američke: logično, jer su HBO-ovce povadili efektne detalje iz originala, i onda ih pljuni-priljepi principom trpali u svoj scenario, pa sve nekako djeluje nahero (iako, istini za pravdu, i takav kakav je, "The Night Of" svejedno spada među bolje američke rimejkove britanskih, evropskih itd. serija ili filmova.).
Plus, kraći je za edukativni dio "patnje sirotog šugavca (ekcemaša? ekcemičara?)" - skroz nepotrebni aspekt - a nema ni obaveznog holivudskog, tek-toliko-da-prikažemo-pedera, pederluka.

Ja upravo gledam "35 diwrnod" (35 dana), velšku seriju koju sam nakon ne znam više koliko neuspješnog traženja napokon uspjela skinuti, brzinom dial-up 28,800 modema - al nema veze. :happy2:

Elem, groznim84 spomenu da ga muči preklapanje te nečitljivost titlova na Narcosima, zbog gledanja na TV-u: Ako već ne možeš "dignuti" titlove, jel možeš bar staviti neprozirnu/poluprozirnu pozadinu ispod njih? Promijeniti boju titlova, nešto...?

Suosjećam s tom mukom, ova moja verzija 35 diwrnoda je isto 'praznik za oči' - pričaju velški, dole je hardkodirani engleski prijevod (neka varijanta i za gluhe i slabovidne) u svim ikad proizvedenim bojama fluorescentnih markera (žuta, pink, tirkizna, zelena, plava... you name it: svaki glumac ima svoju boju  :rolleyes:) + bijeloj za HI opis zvukova. Uza sve to, ti HC titlovi nisu dobro porihtani sa zvukom, pojave se koju sekundu, sekundu-i-po prije nego što se čuje glas. Slova fina, velika, srećom pa ne pričaju puno/brzo, jer bi u tom slučaju titlovi sigurno prekrili cijeli ekran. :hslocked:
Prijevod, naravno, paše uz govor. Dakle, badava mi neprozirne pozadine, kad HC đubre istrči prerano.

Al ne dam se - sad ću pogledat seriju do kraja, kud puklo da puklo. :medieval:
BlackQ
...što nije preveden (transkript postoji)

interesting...  ;D

kad već šetaš među opskurnim europskim kinematografijama, možda da okusiš i malo belgijske.. :D

https://www.prijevodi-titlovi.org/show/view/57/clan-the-out-laws-2012

BlackQ
Elem, groznim84 spomenu da ga muči preklapanje te nečitljivost titlova na Narcosima, zbog gledanja na TV-u: Ako već ne možeš "dignuti" titlove, jel možeš bar staviti neprozirnu/poluprozirnu pozadinu ispod njih? Promijeniti boju titlova, nešto...?
Meni engleski pa i spanski idu dobro tako da meni nesmeta puno, to sam zbog zene skidao prevode...  :smfor (6): Ali snasla se vec nekako...  :)
Meni je Narcos S1 odlično legla, lepo je napisana serija.
A ono englezi-ameri.. ja ne mogu da se nateram da gledam House of Cards zato što mi je onaj prvi sa sjajnim Ianom Richardsom bio savršen.
Ono ko Borgovi savršenstvo ništa manje :D
Zavrsio sam Preacher do kraja, luda serija skroz ima par odlicnih i par slabijih epizoda ali ceo utisak je ok... bice zanimljivo ako bude druga sezona...
Kakav je Cooper u tome? Jedino mi se zbog njega ne da gledati.
Ivan
Kakav je Cooper u tome? Jedino mi se zbog njega ne da gledati.
Nisam imao neko posebno misljenje o njemu pre ali mi je sasvim ok u seriji tacnije svi likovi su mi bili zabavni na svoj naci a to mi se skoro nije desilo... ;D
onda i to mora na popis  ;D
Rej Donovan, od jedva pregurane prve sezone do omiljene letnje serije. Malo su sad krenuli da brzaju, ali ne gubi kvalitet. Lijev i Vojt briljiraju.  clapp
Bon
Meni je Narcos S1 odlično legla, lepo je napisana serija.
A ono englezi-ameri.. ja ne mogu da se nateram da gledam House of Cards zato što mi je onaj prvi sa sjajnim Ianom Richardsom bio savršen.
Ono ko Borgovi savršenstvo ništa manje :D
Mislim da vredi da se nateraš da pogledaš i US verziju. Sjajna je. I Spacey i Wright briljiraju. Toplo preporučujem. :)
Poslednja sezona Kuće od karata mi baš i nije legla, trebalo je da se zavrsi na trećoj sezoni.
4. sezonu još nisam stigla da pogledam. Ali prve tri su odlične.
Meni je prilično loša. Prve tri su odlične, ali ova ne nudi ništa novo.
Ivan

kad već šetaš među opskurnim europskim kinematografijama, možda da okusiš i malo belgijske.. :D

https://www.prijevodi-titlovi.org/show/view/57/clan-the-out-laws-2012

Apsolutno. (y) Već sam je stavila na spisak za gledanje, samo se mislim strpiti dok ne završi sezona, te kratke su mi najslađe za smazat u jednom zalogaju. Bar kad je prva sezona u pitanju. Poslije, ako mi se svidi, štrikam od tjedna do tjedna ko sav normalan svijet.

Usput, danas je krenula i druga sezona Poldarka. Baš me iznenadilo kad sam vidjela da je pauza trajala samo godinu i pol, nekako mi se činilo duže (kao npr. otezanje oko Sherlocka); čudna stvar, ta subjektivna percepcija vremena (sad mi fali onaj smajlić što sliježe ramenima). Inače, ako je nekome promakla prva sezona: solidna serija povijesne tematike, dobri glumci... ma, tipična engleska "kostimirana"; teren na kojem Englezi rijetko omaše.
Poceo sam sinoc novu sezonu Narcos, ok nastavljaju tamo gde su stali u prvoj sezoni... Videcemo, iskreno trebali bi da zavrse pricu u ovoj sezoni...
groznim84
Poceo sam sinoc novu sezonu Narcos, ok nastavljaju tamo gde su stali u prvoj sezoni... Videcemo, iskreno trebali bi da zavrse pricu u ovoj sezoni...
Negdje sam procitao da su dobili trecu i cetvrtu sezonu.... Sto ce tu imati ispricati vise....

Sent from my SM-G920I using Tapatalk

james
groznim84
Poceo sam sinoc novu sezonu Narcos, ok nastavljaju tamo gde su stali u prvoj sezoni... Videcemo, iskreno trebali bi da zavrse pricu u ovoj sezoni...
Negdje sam procitao da su dobili trecu i cetvrtu sezonu.... Sto ce tu imati ispricati vise....

Sent from my SM-G920I using Tapatalk
Haos ako je to tacno... jedno ako ovu ne razvuku, to je glupo... prva je bas isla ubrzano sto mi se i svidjalo...
james
groznim84
Poceo sam sinoc novu sezonu Narcos, ok nastavljaju tamo gde su stali u prvoj sezoni... Videcemo, iskreno trebali bi da zavrse pricu u ovoj sezoni...
Negdje sam procitao da su dobili trecu i cetvrtu sezonu.... Sto ce tu imati ispricati vise....

Sent from my SM-G920I using Tapatalk
Potvrdjeno je , obnovljeno za jos dve sezone .
UploaderBD
james
groznim84
Poceo sam sinoc novu sezonu Narcos, ok nastavljaju tamo gde su stali u prvoj sezoni... Videcemo, iskreno trebali bi da zavrse pricu u ovoj sezoni...
Negdje sam procitao da su dobili trecu i cetvrtu sezonu.... Sto ce tu imati ispricati vise....

Sent from my SM-G920I using Tapatalk
Potvrdjeno je , obnovljeno za jos dve sezone .
Pogledao sam vec 3ep vidim da su znatno usporili radnju tako da onda razumem jos 2 sezone ali mislim da nece uspeti sa kvalitetom... ovo je bilo idealno da su napravili samo dve...
Ja se upravo spremam da gledam sedmu epizodu druge sezone Narcosa , po meni nisu usporili , druga sezona mi je dobra koliko i prva ako ne i bolja .
Meni posle 3ep tako deluje ali videcemo ti si vec na sedmoj :) Naravno kvalitet je osta isti mozda i bolji to stoji. :D

Prijavi

Unesite razlog prijave ove poruke. Prijava je anonimna za ostale korisnike.

Razlog (obavezno)

Obriši

Jeste li sigurni da želite obrisati ovu poruku?

Potvrda brisanja

Obrisati ovaj prilog?

Premjesti temu

Odaberite odredišni forum

Podijeli temu

Naslov nove teme

Naslov nove teme

Spoji teme

Odaberite odredišnu temu (ID)

Odaberite odredišnu temu (ID)

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Potvrda brisanja

Želite li obrisati ovu temu? Ovo će privremeno obrisati temu i njezine poruke.

Brzi odgovor

Morate biti prijavljeni da biste odgovorili.
Pregled se otvara u većem prikazu. Koristite preuzimanje ako želite izvornu datoteku.
Preuzmi sliku
Stranica 4 / 181 Prikazano od 76 do 100 (ukupno 4512 rezultata)

Statistika foruma

Tema 909
Poruka 53,050
Serija 705
Filmova 416
Prijevoda 14,077
Član 9,959

Online korisnici (3)

3 člana 8 gostiju 186 botova Ukupno: 197

Član

excher faks86 goyts

Legenda

[ Administrator ] [ Moderator ] [ VIP ] [ Prevoditelj ] [ Član ]

Rođendani danas

Danas nema rođendana.

Najnoviji član

comicart.freak

Rekordi posjećenosti

Danas

318

Oduvijek

5266

28.02.2026 12:00

Jezik:
Uvjeti korištenja · Politika privatnosti · Politika kolačića

Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.

Koristimo kolačiće

Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing. Saznaj više